Doświadczenie zawodowe:
Work Experience
Company Name : Saipem /ENI group, Kazakhstan branch.
Position Held : 3rd assistant (mate) of the vessel’s master (Captain)
Duration : from 2016 to 2019.
Place of work : Caspian Sea
My Responsibilities and Duties:
• The position of a 3rd mate includes the diversity of responsibilities and duties, but the main duty of a 3rd mate is to prepare the bridge for the upcoming voyages which includes the preparation of all bridge navigational and other electronic devices.
• To make sure that the mooring conditions at the jetty side are safe and ready for the voyage.
• Keeping Sharp Lookout and Watch when on route to a certain destination.
• Navigation of the vessel by using GPS, Radar and Other Relevant Electronic Devices.
• The Monthly check of all live saving appliances and equipment on board the vessel.
• HSE (Health, Safety and Environment) activities within the vessel and around the jetty side when the vessel is berthed.
• Daily Safety rounds and visual inspections of all compartments and spaces onboard.
• Daily Weather forecast monitoring.
• Preparation and translation of documentation activities such as material and food requests for the vessel and personnel.
• Organization and conduction of the Monthly Fire, MEDEVAC, ABANDONSHIP and MANOVERBOARD drills.
• The participation at the business and regular meetings aimed to accomplish diversity of port, ship and sea operations and giving an oral translation when needed.
• Translation of meetings and documentation activities from English into Russian and vice versa.
• Translation of business letters, contracts, and conversations between the partners of port and sea industry.
• Translation of a technical, ship construction (ship’s parts, machinery space, engine system) and marine-engineering terminology from English-Russian-English
• The Consecutive Translation of a short-term and long-term project presentation at the meetings from English into Russian and vice versa.
Additional Work Experiences:
At times I also held the position of a translator for a short-term hire.
For Weather Ford (Oil Service) Company. (As a translator for HR department in 2011)
For International OCSE observers at the Presidential elections in Kazakhstan (As a translator guide) in 2015
As well as for visitors and international tourists at EXPO KAZAKHSTAN EXHIBITION - 2017 (as a guide translator).
Freelance real estate agent 2018-2019 (Attracting customers, finding potential clients, and having the result of selling 3 to 5 apartments to potential clients and other several deals with apartments for a rent )
Real estate agent (The official employment) – at ANSAR Groupe in Aktobe 2019-2021 (having the result of selling over 8 to 13 apartments to potential clients and other several deals with apartments for a rent)
Sales manager at Mechta.kz (2021)
Sales consultant at KIA-MOTORS (2021-2022)
Edukacja:
Educational Qualifications
1. Name of university: The Regional State University after K. Zhubanov, faculty of foreign languages.
Major: Bachelor’s degree in linguistics of English language (2008-2012)
2. Name of University: International Maritime College of Oman. (IMCO)
Major: Bachelor’s degree in Marine field and Nautical studies. (2012-2016)
Umiejętności zawodowe i inne:
1. All necessary seagoing certificates for the position of a 3rd mate is successfully received.
COC – Certificate of Competency
Diploma of Nautical Studies of Maritime College of Oman received in 2016
And other sea training certificates are present.
2. Diploma of Translation Affairs of Regional State University after K.Zhubanov received in 2012.
Dodatkowo:
Personal traits
• Flexibility and sociability.
• Being hard-working and energetic.
• Good time management and organizational skills.
• Ability to learn things fast.
• Responsibility and punctuality.
• Absence of bad habits
