Doświadczenie w pracy:
18 лет последовательный перевод, перевод текстов, сайтов, видео на ютубе
Umiejętności zawodowe i inne:
18 лет опыта в последовательном переводе семинаров и курсов с участием англоязычных ведущих из-за границы.
Перевод с английского на русский и иврит.
Опыт работы в суде в качестве устного переводчика (без диплома).
Перевод экскурсий в музеях; есть положительный личный отзыв от Ури Геллера за успешный перевод его группы.
Опыт в письменном переводе текстов и сайтов.
Создание субтитров для видео на YouTube, включая адаптацию контекста и стилистику перевода.
Проживаю в Израиле в центре страны, есть машина, фрилансер, при необходимости могу выехать для перевода в другую страну.
Dodatkowo:
При необходимости готова выехать для перевода в другую страну.
