Тамара Долговская - CV Языки

Freelance / translator (interpreter) September 2019 – nowadays, Moscow Translation of literature, articles, instructions. Interpreting at different science events, conferences and pop culture events. Armenian Culture Academy/ teacher assistant ( internship) February 2022, Moscow Fem Exports September 17 2024 - February 1 2025 Conducting and organizing negotiations, meetings, events Creating client bases from scratch, finding reliable partners Translation/interpretation Market analysis Development of sales strategy Presentation of products and services Travel support Writing and organizing reports and documents IPM / Sales assistant March 2025 - nowadays Translation/interpretation Travel support Writing and organizing reports and documents Businesses trip support Shipment of goods ( cleaning and loading/unloading machinery) Office purchasing Preparation of conferences, meetings, trainings World content market (interpreter) 2023 Moscow «Hometextile & Design» (interpreter) 2023 Moscow

Moscow State Linguistic University/ bachelor's September 2018 – July 2022, Moscow Bachelor in Linguistics and translation, languages: Armenian ( B2), English (C1), Russian (native) Moscow State Linguistic University / Master's September 2022 – July 2024, Moscow Master's degree in Linguistics and translation , practice and theory of translation, basics of interpretation.

Languages: Russian - native English - C2 Armenian - B2 Skills: Interpretation Translation of documents, books, subtitles, scientific researches and etc. Market analysis Development of sales strategy Presentation of products and services Translation Creating client bases from scratch, finding reliable partners Organizing negotiations Creative approach Quick search for reliable information Microsoft Office, Google services Strong communication skills Soft skills Responsibility High learning ability Critical thinking Stress resistance Shooting

-

The course of lectures “ambassadors of culture” at Margarita Rudomino All-Russia State Library for Foreign Literature
2022 Moscow

Scientific article “RUSSIAN AID TO ARMENIANS DURING THE TRAGIC EVENTS OF 1915”
2019 Moscow
Participant of
The media assembly "Russia-Armenia: partnership for the future" 2023
International Forum "Friendship of Peoples”
International scientific and practical conference "Armenian studies in the context of languages and cultures” 2022/2023
The XI International Film Festival about the lives of people with disabilities "Cinema without Barriers" 2022
The winner of the competition of projects on intercultural communication within the framework of the international scientific and practical conference "Collegium linguisticum" 2022
Language internship "Armenian as a foreign language" in the direction of "Translation and translation studies" at the State University named after V.Ya. Bryusov 2021
Jubilee medal "20 years of the Union of Armenians in Russia"
State certificate confirming proficiency in the Armenian language at level B2
Translation of subtitles for the "At the Foot of Ararat” movie