Mari Tebloeva - CV Хостес, администратор ресторана

Компания: Частная практика Период работы: Октябрь 2018 - по настоящее время Должность: Репетитор по русскому (РКИ) и китайскому языкам Компания: Opttrading Период работы: Сентябрь 2022 - декабрь 2022 Должность: Помощник менеджера по закупкам Обязанности: Поиск поставщиков и производителей на основных китайских онлайн-площадках (1688, Tabao, AliExpress); деловая переписка с поставщиками на китайском и английском языках; сопровождение заказов из Китая; работа с электронными таблицами Компания: EMAG Период работы: Июнь 2023 – сентябрь 2023 Должность: Ассистент менеджера. Отдел продаж Обязанности: Работа с документами, ведение деловой переписки с партнерами на русском/английском/китайском языках, участие в конференциях и переговорах, переводы документов Компания: ООО «ГРИН-КРИО» Период работы: Июль 2024 - по настоящее время Должность: Бизнес - ассистент. Отдел ВЭД Обязанности: Письменные и устные переводы: - Перевод договоров купли-продажи, соглашений и других документов с русского на китайский язык и наоборот; - Переводы коммерческих предложений; - Переводы технической документации. Работа с чертежами, спецификациями и инструкциями по эксплуатации; - Последовательный перевод на переговорах с китайскими партнерами. Деловое общение и партнерские отношения: - Ведение деловой переписки с российскими и китайскими партнерами; - Поддержка клиентских отношений при внешнеторговых операциях; - Координация работы коллег, постановка задач и контроль их выполнения; - Составление официальных писем и официальных запросов; - Составление коммерческих предложений на русском/английском/китайском языках; - Поддержка регулярной коммуникации с ключевыми контрагентами.

Бакалавриат Учебное заведение: МПГУ (Московский педагогический государственный университет) Факультет: Институт иностранных языков Специальность: Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) профиль: Иностранный язык (китайский) и русский Дата: 2016 – 2021 Магистратура (программа на английском языке) Учебное заведение: НИУ ВШЭ (Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики») Факультет: Факультет мировой экономики и мировой политики Специальность: Социально-экономическое и политическое развитие современной Азии (Экономика и бизнес в Азии) Дата: 2023 – 2025 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ: Название: Летние курсы китайского языка (Китай, г. Шэньян) Учебное заведение: Шэньянский педагогический университет Дата окончания: 2018 год Период обучения: Июль-август 2018 г. Название: Языковая стажировка (мобильность) Учебное заведение: Шэньянский педагогический университет (Китай, г. Шэньян) Дата окончания: 2019 год Период обучения: Март-июнь 2019 г.

Английский язык Деловая переписка Письменный/устный перевод ВЭД Деловая коммуникация Деловое общение Работа с поставщиками Организаторские навыки Деловой этикет Телефонные переговоры Китайский язык Сопровождение сделок Поиск и привлечение клиентов Умение планировать Ведение переписки на иностранном языке Конференции Навыки переговоров Работа с большим объемом информации

Английский

Высокий уровень ответственности и работоспособности, стремление к получению новых знаний и навыков, быстрая адаптация, коммуникабельность, организаторские навыки, умение работать с большим объемом информации, умение планировать.