Tłumacz - Kraków
Płaca 0 zł (злотых) - Lingua Lab

Twoje obowiązki

• Zapewnienie dokładnych i terminowych usług tłumaczeniowych między językiem angielskim a ukraińskim: usługi tłumaczenia ustnego na miejscu i tłumaczenia pisemne, w razie potrzeby, na potrzeby szkoleń wojskowych dostarczanych siłom zbrojnym
• Zapewnienie nieformalnych usług tłumaczeniowych między językiem angielskim a ukraińskim podczas sesji szkoleniowych, spotkań w obiekcie wojskowym (NIE tłumaczenie konferencyjne)
• Stosowanie i utrzymywanie zatwierdzonej terminologii w przetłumaczonych dokumentach
• Akceptowanie i wdrażanie uwag od recenzentów/edytorów, aby dostarczyć ostateczne tłumaczenia
• Współpraca z personelem wojskowym w celu wsparcia dokładnej międzynarodowej współpracy

Nasze wymagania

• Minimum 3 lata doświadczenia w usługach tłumaczenia/interpretacji
• Dokument potwierdzający znajomość języka angielskiego – B1/B2 lub wyższy (certyfikat TOEIC (750+ punktów) lub równoważny będzie dodatkowym atutem)
• Dokument potwierdzający znajomość języka ukraińskiego- B2/C1 lub rodzimy użytkownik języka
• Brak karalności
• Bardzo dobra kondycja fizyczna
• Elastyczność w pracy zmianowej
• Umiejętności obsługi komputera i pisania na klawiaturze

Opcjonalne

• Dyplom ukończenia studiów wyższych
• Doświadczenie w pracy w międzynarodowym środowisku wojskowym, znajomość terminologii i procedur wojskowych
• Doświadczenie w pracy w zespołach międzynarodowych lub wspieranie wielojęzycznej komunikacji w oficjalnych lub formalnych kontekstach
• Silne umiejętności interpersonalne i zdolność do pracy w zespołach międzynarodowych
• Ważne uprawnienia NATO Secret lub możliwość ich uzyskania w krótkim czasie po powiadomieniu o wyborze na stanowisko tłumacza

Co oferujemy

• Roczne zadanie z możliwością wielokrotnych przedłużeń.

Jeśli jesteś zainteresowany i spełniasz wymagania, prosimy o przesłanie swojego aktualnego CV na adres:
hr@lingualabtranslations.com

Skontaktujemy się z Państwem natychmiast i poprosimy o pilne dostarczenie pozostałych wymaganych dokumentów.