Перекладач - Краків
Зарплата 0 zł (злотых) - Lingua Lab

Ваші обов'язки

• Надання точних і своєчасних послуг з перекладу між англійською та українською мовами: послуги синхронного перекладу на місці та письмові переклади за потреби для військових тренувань, що проводяться для збройних сил
• Надання неформальних послуг з перекладу між англійською та українською мовами під час тренувальних сесій, зустрічей у військовому закладі (НЕ конференційне тлумачення)
• Застосування та підтримка затвердженої термінології в перекладених документах
• Прийняття і реалізація зауважень від рецензентів/редакторів для доставки остаточних перекладів
• Співпраця з військовим персоналом для підтримки точної міжнародної взаємодії

Наші вимоги

• Мінімум 3 роки досвіду в наданні послуг з перекладу/тлумачення
• Документ, що підтверджує знання англійської мови – B1/B2 або вищий (сертифікат TOEIC (понад 750 балів) або еквівалент буде додатковою перевагою)
• Документ, що підтверджує знання української мови – B2/C1 або носій мови
• Відсутність судимості
• Дуже добра фізична підготовка
• Гнучкість до позмінної роботи
• Навички роботи з комп'ютером і набору тексту

Опційні

• Диплом про вищу освіту
• Досвід роботи в міжнародному військовому середовищі, знання військової термінології та протоколів
• Досвід роботи в міжнародних командах або підтримка багатомовних комунікацій в офіційних або формальних контекстах
• Сильні міжособистісні навички та здатність працювати в міжнародних командах
• Дійсний дозвіл НАТО на рівні секретний або можливість його отримання у короткий термін після повідомлення про вибір на посаду перекладача

Що ми пропонуємо

• Однорічне завдання з можливістю багаторазового продовження.

Якщо ви зацікавлені та відповідаєте вимогам, будь ласка, відправте своє актуальне резюме на адрес:
hr@lingualabtranslations.com

Ми зв'яжемося з вами негайно і попросимо терміново надати решту необхідних документів.