Tłumacz - Alanya
Płaca 500 $ - Grey Owl

Tytuł pracy: Tłumacz Rosyjsko-Turecki na Projekty

Lokalizacja: Turcja (Dostępne opcje pracy zdalnej i terenowej)

Typ pracy: Na podstawie projektu

Branża: Tłumaczenia i lokalizacja

Opis stanowiska:

Szukamy ambitnych i szczegółowych tłumaczy rosyjsko-tureckich, którzy dołączą do naszego zespołu projektowego. Ta rola jest idealna dla osób, które wyróżniają się pracą zespołową, elastycznością i dokładnością w tłumaczeniu.

Jako część naszego zespołu będziesz pracować nad różnorodnymi projektami, w tym dokumentami biznesowymi, umowami prawnymi, instrukcjami technicznymi, treściami marketingowymi oraz tłumaczeniami na żywo. Niektóre zadania mogą wymagać pracy w terenie, co stanowi ekscytującą okazję do bezpośredniego kontaktu z klientami.

Ta rola oferuje elastyczność, pozwalając ci pracować zdalnie, a jednocześnie brać udział w projektach na miejscu, gdy jest to potrzebne.

Kluczowe obowiązki:

• Tłumaczenie tekstów z rosyjskiego na turecki i odwrotnie z precyzją.
• Dostarczanie tłumaczenia na żywo podczas spotkań, konferencji lub negocjacji biznesowych.
• Zachowanie kulturowej i językowej dokładności we wszystkich tłumaczeniach.
• Współpraca z zespołem profesjonalistów w celu zapewnienia wysokiej jakości wyników.
• Prowadzenie badań w celu zapewnienia prawidłowego użycia specjalistycznej terminologii.
• Spełnianie terminów projektów, jednocześnie utrzymując standardy jakości.

Wymagania:

• Obywatelstwo tureckie jest obowiązkowe.
• Biegła znajomość rosyjskiego i tureckiego (pisemna i mówiona).
• Udokumentowane doświadczenie w tłumaczeniu, lokalizacji lub interpretacji (preferowane 1+ lat).
• Silna uwaga na szczegóły i umiejętność utrzymania kulturowej adekwatności w tłumaczeniach.
• Doskonałe umiejętności pracy zespołowej i zarządzania czasem.
• Znajomość narzędzi do tłumaczenia (narzędzia CAT, tłumaczenie wspomagane przez AI, itp.) jest plusem.

Preferowane kwalifikacje:

• Stopień naukowy w tłumaczeniu, językoznawstwie, komunikacji lub pokrewnej dziedzinie.
• Doświadczenie w tłumaczeniach biznesowych, prawnych, technicznych lub marketingowych.
• Gotowość do podróży w celach terenowych, gdy jest to wymagane.

Warunki pracy:

• Elastyczne ustawienia pracy: Zdalna lub tereowa, w zależności od projektu.
• Wynagrodzenie projektowe: Konkurencyjne wynagrodzenie z możliwościami długoterminowej współpracy.
• Dynamiczne środowisko zespołu: Praca z wykwalifikowanymi profesjonalistami nad projektami międzynarodowymi.
• Możliwości rozwoju kariery: Możliwość realizacji bieżących projektów i rozwoju zawodowego.

Jeśli jesteś zawodnikiem zespołowym z ambitnym podejściem i pasją do tłumaczenia rosyjsko-tureckiego, chcielibyśmy usłyszeć od ciebie!

📩 Aplikuj teraz i dołącz do dynamicznego zespołu kształtującego globalną komunikację!

• INFO@GREYOWL.IO