Перекладач - Аланья
Зарплата 500 $ - Grey Owl

Назва посади: Перекладач з російської на турецьку на проектній основі

Місцезнаходження: Туреччина (доступні варіанти віддаленої та польової роботи)

Тип роботи: На основі проекту

Індустрія: Переклади та локалізація

Опис роботи:

Ми шукаємо амбіційних і уважних до деталей перекладачів з російської на турецьку для приєднання до нашої команди на основі проекту. Ця роль ідеально підходить для осіб, які чудово працюють у командній роботі, адаптивності і точності у перекладі.

Як частина нашої команди, ви будете працювати над різноманітними проектами, включаючи бізнес-документи, юридичні контракти, технічні інструкції, маркетинговий контент та живу інтерпретацію. Деякі завдання можуть вимагати польової роботи, що дає можливість безпосередньо взаємодіяти з клієнтами.

Ця роль пропонує гнучкість, дозволяючи вам працювати віддалено, а також брати участь у проектах на місці, коли це потрібно.

Основні обов'язки:

• Переклад письмового контенту з російської на турецьку і навпаки з точністю.
• Надання живої інтерпретації для зустрічей, конференцій або бізнес-угод.
• Підтримка культурної та мовної точності у всіх перекладах.
• Співпраця з командою професіоналів для забезпечення якісних результатів.
• Проведення досліджень для забезпечення правильного використання спеціалізованої термінології.
• Дотримання термінів проектів з дотриманням стандартів якості.

Вимоги:

• Проживання в Туреччині обов'язкове.
• Вільне володіння російською та турецькою (письмовою та усною).
• Доведений досвід у перекладі, локалізації або інтерпретації (бажано 1+ років).
• Сильна увага до деталей та здатність підтримувати культурну відповідність у перекладах.
• Відмінні навички командної роботи та управління часом.
• Знання інструментів перекладу (CAT інструменти, переклад за допомогою AI тощо) є плюсом.

Бажані кваліфікації:

• Ступінь у перекладі, лінгвістиці, комунікаціях або суміжній галузі.
• Досвід у бізнес, юридичних, технічних або маркетингових перекладах.
• Готовність подорожувати для польових робіт, коли це потрібно.

Умови роботи:

• Гнучка організація роботи: віддалена або польова, залежно від проекту.
• Компенсація на основі проекту: конкурентоспроможна зарплата з можливістю довгострокової співпраці.
• Динамічне середовище команди: робота з кваліфікованими професіоналами над міжнародними проектами.
• Можливості кар'єрного зростання: можливість участі у поточних проектах та розвитку професійних навичок.

Якщо ви командний гравець з амбітним мисленням і пристрастю до перекладу з російської на турецьку, нам буде приємно почути вас!

📩 Подайте заявку зараз і станьте частиною динамічної команди, яка формує глобальну комунікацію!

• INFO@GREYOWL.IO