Алия Аскарова - Резюме переводчик англ русский

Май 2020- настоящее время English Dom Преподаватель английского на онлайн платформе Март 2017 – Январь 2021 ИП Headway, репетитор английского и менеджер агентства переводов Сдача налоговой отчётности, ЭСФ, устные переводы, бухгалтерский учёт январь 2019 –август 2019 ТОО Тенгизшевройл- Фиркрофт Инженеринг Сервисиз, Тенгиз, переводчик отдела Техобслуживания ПБР Май 2010 – январь 2017 ТОО Тенгизшевройл, Тенгиз, Ведущий переводчик отдела Эксплуатации, Энергоресурсы ЗВП Перевод технической документации, инструкций, собраний, планерок и переписки специалистов и менеджмента отдела Эксплуатации. Устный перевод на собраниях планерок отдела и встречах руководства различного характера Сентябрь 2009-Май 2010 ТОО Тенгизшевройл, Атырау, отдел маркетинга, Ведущий переводчик Перевод технической документации, инструкций, собраний, переговоров с поставщиками и подрядчиками, деловой переписки специалистов и менеджмента отдела маркетинга. Устный перевод на собраниях и встречах руководства отдела с представителями административного управления области 2008-2009 ТОО "Нуреком", Астана, старший переводчик Перевод технической документации, инструкций, собраний, тренинга специалистов по интерактивному оборудованию. Распределение переводов в группе Апрель 2007-ноябрь 2008 ТОО Саймонс Холдинг, административный ассистент Август 2006 –Март 2007 “Tengizchevroil”, ТОО Болашак Атырау, переводчик Отдел по Экспорту нефти. Май 2005- октябрь 2005 Тенгизшевройл, работа по контракту ч\з рекрутинговую компанию «Кис Орион», административный ассистент по нарядам и допускам/переводчик. Перевод технической документации. Устный перевод на собраниях по ТБ встречах различного характера. Работа над базой данных системы управления обучением Октябрь 2004 –Март 2005, НПФ Данк, переводчик Перевод геологоразведочной отчетной документации. Перевод при проведении встреч, совещаний и переговоров Октябрь 2003- Март 2004 ТОО Алтын Нан, технический переводчик Перевод технической документации по оборудованию строящегося завода: чертежи, руководства по эксплуатации и различные протоколы испытаний 2000 -2002 Школа лицей Лингва учитель английского среднего звена 6, 7 класс

1998- 2002 Университет «Кайнар», факультет: Иностранные языки, специальность: преподаватель-переводчик английского языка и немецкого языка. 2005-2007 Казахская коммерческо-финансовая Академия, факультет: Финансы и кредит, специальность -Банковское дело

Профессиональные навыки Русский, Английский (свободно), Немецкий (средний уровень), Казахский (разговорный)

-

Компьютерные навыки: Microsoft Word, Excel, Access, Visio, Web expression.