Lokalizacja i tłumaczenie
Учителя - Наука - Перевод
Опыт работы:
Ukraińsko-angielski, rosyjsko-angielski tłumacz (Sierpień 2021 - styczeń 2022)
PT-310 sp. z o.o. (Kijów)
• Tłumaczenie, lokalizacja i interpretacja edycji interfejsu systemu CRM z języka ukraińskiego i rosyjskiego na język angielski
• Praca zespołowa z innymi tłumaczami ustnymi i starszymi redaktorami
• Praca w zespole czatu wsparcia, rejestracja odwołań klientów w CRM, rozwiązywanie lub kierowanie ich do pomocy technicznej
• Przetwarzanie zapytań potencjalnych klientów, rejestrowanie ich w systemie, nakłanianie do zakupu CRM
Образование:
Russian New University wrzesień 2014 - lipiec 2020
lingwistyka, lokalizacja i tłumaczenie
licencjat
Профессиональные и другие навыки:
Komunikacja interpersonalna, Elastyczny i uważny, Samozmotywowany, Aktywne słuchanie, Studiowanie czegokolwiek nowego i osiąganie w tym sukcesów, Odpowiedzialny, Zarządzanie czasem, Rozwiązywanie problemów, Myślenie analityczne i krytyczne, Pewna komunikacja, Zaawansowany użytkownik komputera i pakietu MS Office, junior umiejętności programistyczne, Samokontrola, Radzenia sobie ze stresem, Pozytywne myślenie, Inteligentny i wykształcony, Obroty, Mistrz gorącego ruchu
Владение языками:
Английский
Польский
Немецкий
Дополнительно:
Hobby: Kalistenika progresywna, joga, tworzenie muzyki, spacery, jazda na rowerze, podróże, medytacja, czytanie książek, sztuki walki i samorozwój.
