Artur Kolomiets - Резюме Любую

WORKEXPERIENCE 1993 - 2010 Turkey/ Istanbul MC MC Group - "Waggon Paris" - Wholesale sales consultant - Director of the wholesale sales department ÿ Manager of the department for the opening, development and marketing of stores of the Waggon Paris brand in the CIS countries (there were 64 stores in the operational management of my department) 2010 - 2013 Kyiv / Ukraine - Owner and Manager of retail – wholesale women's clothing store "Luxury Outlet" 2012 - 2020 Kyiv / Ukraine - Owner and Manager of his Restaurants - Used it in my restaurants and participated in the development of the GARCON MANAGER program (analogous to R-KEEPER) - Developed and used the MAGAZA program in Excel for financial management of restaurants, implemented this program at two more enterprises. - Founder and Content Manager online store of household goods “home- shop.com.ua” 2020 - 2021 Kyiv / Ukraine - Sales and rental specialist Commercial Real Estate in AN "ATLANTA" 2021 - 2022 Kyiv / Ukraine - Quality Assurance Engineer in "QALight" 2022 – now Kyiv / Ukraine -IT Project “FixIQ Pro” Automation Program for Auto Services (SaaS Sales) - Conducted a complete translation and adaptation of the website for the Turkish market - Team Lead of the sales department in the Turkish market. (B2B and B2C) Turkish B1-C1 Romanian B2-C1 English B1-B2 Russian Native Ukrainian B2-C1

PROFESSIONAL COURSES - 2009-2010 Turkish Council - Technical Turkish Language - 2011-2012 Restaurant Business Management - 2020-2021 Commercial Real Estate Specialist - 2021-2022 Quality Assurance Engineer - 2024-2024 Yunus Emre Institute a Turkish Proficiency Exam (TPE) Translater Certificate (Istanbul)

SOFT: • Negotiation skills • Teamwork • Management skills • More than 18 years in management positions • Analytic skills • Moderate perfectionism • Ability to learn (including self-learning) • Adaptability to use any programs • Attention to details • Demanding work • Carrying out both monotonous and active work • Persistent • Discreet • Responsible • Have a car • TRAVEL ABROAD (business trips) • Ready for relocations TECH: • Technical, Oral and Grammar knowledge of languages. • Localization for all content in Turkish and Romanian markets. • Technical translation of Websites, Games and Mobile Applications • SaaS sales skills (B2B and B2C) • Sales, Support and Retention manager skills (grocery company) • Skills in working with JIRA • Skills in working with CRM systems • Skills in working with Adobe Photoshop • CROWDIN - I work in 7 projects in the Turkish language: Minecraft, DMOJ, SteelSeries, FixIQ Pro, Store-Front, Miui-TR- Full_System, ZDlock for Android • Advanced user: MS Office and Google Docs • Understanding of methodology: AGILE • Basic knowledge: HTML, CSS, XML • Basic knowledge: SQL, MySQL • Basic knowledge: PYTHON • Basic knowledge: UNIX & SERVERS • Understanding of client-server architecture • Operating systems: Windows, MacOS

Английский Финский

Cell: +38 (097) 213 69 61 (WhatsApp, Viber, Telegram)
Mail: realart753@gmail.com
City: Kyiv, Ukraine