Опыт работы:
Work experience:
Le Doyen Dubbing Studio 12.2020 – present
Chief Executive Officer (CEO)
Duties and responsibilities:
• managing the departments with 36 employees;
• creating the tasks and control of their implementation;
• creating and management of the Anti-piracy Service (an organization that provides protection to Hollywood pre-release content at any pre-premiere screenings in Ukraine);
• making reports and managing the replication department;
• searching and balancing the new clients, administrative activity;
• generation of ideas concerning new directions of development;
• staff recruitment, conducting interviews.
Le Doyen Dubbing Studio 12.2015-12.2020
Dubbing manager
Duties and responsibilities:
• proofreading of the translation;
• leading a dubbing team of dubbing supervisors for the project;
• selecting the voices that are suitable for dubbing;
• controlling the recording of the Ukrainian version of the film;
• providing quality control of the duplicate material, making edits;
• budgeting;
• communicating with actors;
• writing Ukrainian texts for radio, TV spots, and online commercials for Hollywood movies.
G-Star Raw 06.2014-12.2015
Cashier
Duties and responsibilities:
• working in 1C software (moving, selling, returning, receiving goods, etc.);
• performing all administrative duties in the absence of the administrator (managing the work of the store, leading the training, responsible for product layout, window dressing, making reports, planning, etc).
Swatch 09.2013-01.2014
Cashier-seller
Duties and responsibilities:
• identifying and meeting customer needs, providing consultation on the range of goods;
• keeping the public space neat and tidy;
• providing repairs and maintenance of watches;
• responsible for product layout, window dressing, making reports, sales and returns.
Steve Madden 01.2013–06.2013
Administrative cashier
Duties and responsibilities:
• working in 1C software (moving, selling, returning, receiving goods, etc.);
• developing a control plan;
• personnel management (6 employees);
• encouraging employees’ motivation, leading the training;
• responsible for maintaining the work of the store, making reports, and interviewing the new workers.
Accessorise 04.2012 — 06.2012
Leading cashier
Duties and responsibilities:
• working in 1C software (moving, selling, returning, receiving goods, etc.);
• performing all administrative duties in the absence of the administrator.
Accessorise 10.2011 — 03.2012
Sales consultant
Duties and responsibilities:
• identifying and meeting customer needs, providing consultation on the range of goods;
• keeping the public space neat and tidy;
• creating fashion images, selection of additional goods;
• responsible for product layout, and window dressing.
Pizza Celentano Ristorante 05.2010 — 10.2010
Waitress
Duties and responsibilities:
• provide customer service to guests;
• taking accurate orders;
• keeping the public space neat and tidy.
Образование:
Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute 2014-2015
Publishing and Printing Institute
Part-time
Kyiv National I. K. Karpenko-Kary Theatre, Cinema and Television University
2009-2014
Master’s Degree with Honours
Organization of film production
Full-time
Профессиональные и другие навыки:
I am attentive, multitasking, accurate, excel as a team player, effectively establish task priorities, good organization of ideas, display an ability to learn rapidly and adapt quickly to changing situations.
Дополнительно:
Driving licence, categories А, А1, В.