Томирис Садыкова - Резюме Переводчик/помощник переводчика

Ритейл Групп Казахстан» (INDITEX: ZARA, STRADIVARIUS, BERSHKA, PULL&BEAR, OYSHO, MASSIMO DUTTI, UTERQUE, ZARA HOME)
май 2024 — сентябрь 2024, Астана
Консультант по продажам
Консультирование клиентов по ассортименту товаров и услуг Помощь в выборе товара с учётом потребностей клиента Поддержание чистоты и порядка в торговом зале
Работа с кассой, оформление продаж и возвратов
Работа с претензиями и возвратами клиентов
Cleaners (хим.чистка)
ноябрь 2023 — февраль 2024, Астана
Приемщик
обязанности: •консультация клиентов •прием вещей •отправка в цех
• еженедельный отчет
Study Land
сентябрь 2022 — декабрь 2022, Астана
Преподаватель турецкого
Преподавала турецкий язык детям от 12-17 лет. Как групповые так и индивидуальные занятия. Составляла план урока, объясняла грамматику.

Maqsut Narikbayev University

Русский,Английский,Турецкий и начинающий Китайский языки. Ответственная и внимательная

У меня есть опыт письменного перевода нотариальных документов с русского на английский и с английского на русский языки. Также я переводила художественные тексты с английского языка на русский. В рамках учебной программы мы также осваиваем синхронный и последовательный перевод — в этих направлениях я надеюсь выйти на рынок в течение года