Опыт работы:
Технический писатель и переводчик:
— Составление и актуализация руководства администратора на русском и английском языках.
— Составление и актуализация руководства оператора на русском и английском языках.
— Перевод программ для российского и зарубежного оборудования.
— Составление глоссариев англоязычных и русскоязычных терминов.
— Перевод интерфейса разрабатываемого продукта на английский язык.
— Создание обучающих видеороликов по продукту компании.
— Сотрудничество с языковым агентством для локализации продукта для 180 стран.
Образование:
Высшее:
– Переводчик (Нижегородский государственный лингвистический университет
им. Н.А. Добролюбова, Нижний Новгород).
– Журналистика (Нижегородский государственный лингвистический университет
им. Н.А. Добролюбова, Нижний Новгород)
Профессиональные и другие навыки:
Английский язык (диплом). Немецкий язык (TOEFL). Перевод и переводоведение. Обучающие видео. Wiki. HTML. CSS. Техническая документация. CAT tools.
Дополнительно:
Открыт для приобретения нового опыта.
