Екатерина Скобель - Резюме Переводчик

Январь 2002 — Август 2008 ОАО "Полярный кварц" Москва переводчик перевод технологической, юридической документации, корреспонденции с иностранными партнерами, отчетов о маркетинговых исследованиях; участие в переговорах с иностранными партнерами Август 2008 — Ноябрь 2013 переводчик-фрилансер Москва переводчик-фрилансер выполнение заказов для бюро переводов и частных компаний Ноябрь 2013 — Май 2016 ООО «Компания развития национальной информационной среды «КоРаНИС» Москва, koranis.ru аналитик-переводчик отдела зарубежных СМИ мониторинг и перевод на русский язык СМИ на английском, испанском и португальском языках по тематикам: атомная энергетика, алмазы, нефть и газ, финансы. Июль 2016 — Апрель 2019 RT en Espanol Россия, actualidad.rt.ru Редактор-переводчик перевод текстов (статей, фильмов, интервью) различной тематики с/на испанский, русский и английский языки Апрель 2019 — настоящее время Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс Переводчик Перевод текстов различной тематики с/на английский, итальянский испанский и португальский языки (в основном - психология, литература, маркетинг, мультфильмы, сериалы)

1998-2003 Московский Государственный Лингвистический Университет, специальность: лингвист-преподаватель со знанием английского и испанского языков, специалист 2007-2008 Московский Институт Лингвистики, специальность: переводчик 2008-2010 Linkoping University, Sweden, специальность: Master of Arts in Language and Culture

письменный перевод статей, фильмов, контрактов, личных документов, маркетинговых материалов, а также устный последовательный перевод с/на русский, испанский, португальский, английский

Английский Итальянский

есть статус индивидуального предпринимателя (ИП)