Удалённую работу в сфере чатов поддержки, переводов (RU/UA), редактуры или модерации. Брачные агентства НЕ интересуют!
- 1500 $
- Польша (Жешув)
- 24-02-2026
Контактное лицо: Елена Бушанская
Возраст: 42
Специальность: Разнорабочий
Телефон:
Опыт работы:
Переводчик и копирайтер (фриланс)
Переводила и редактировала тексты (статьи, описания товаров) с русского на украинский и наоборот.
Обеспечивала естественное звучание и адаптацию под аудиторию.
Писала и проверяла материалы на 100% грамотность.
Модератор контента и администратор (Facebook)
Управляла сообществом: вовлечение, контроль правил.
Проверяла большие объёмы контента на нарушения, работала в дедлайнах.
Выявляла спам/хейт, поддерживала порядок.
Операционный менеджер / Консультант (частная практика и фирма по безопасности)
Координировала проекты, работала с документацией и отчётами.
Обеспечивала соответствие стандартам, общалась с клиентами.
Анализировала данные для простых задач.
Переводила и редактировала тексты (статьи, описания товаров) с русского на украинский и наоборот.
Обеспечивала естественное звучание и адаптацию под аудиторию.
Писала и проверяла материалы на 100% грамотность.
Модератор контента и администратор (Facebook)
Управляла сообществом: вовлечение, контроль правил.
Проверяла большие объёмы контента на нарушения, работала в дедлайнах.
Выявляла спам/хейт, поддерживала порядок.
Операционный менеджер / Консультант (частная практика и фирма по безопасности)
Координировала проекты, работала с документацией и отчётами.
Обеспечивала соответствие стандартам, общалась с клиентами.
Анализировала данные для простых задач.
Образование:
Магистр экономики (Николаевский межрегиональный институт развития человека университета "Украина")
Профессиональные и другие навыки:
Перевод и адаптация текстов (RU ↔ UA): художественные, статьи, описания товаров.
Редактура и проверка: исправление ошибок, фактчекинг, обеспечение грамотности.
Модерация контента: проверка постов/комментов на правила, фильтрация информации.
Работа с чатами: общение с аудиторией, контроль сообществ.
Поиск и обработка данных: быстрый поиск в сети, классификация текстов.
Компьютер: Microsoft Office (Word, Excel), Google Docs, социальные сети.Excel
Редактура и проверка: исправление ошибок, фактчекинг, обеспечение грамотности.
Модерация контента: проверка постов/комментов на правила, фильтрация информации.
Работа с чатами: общение с аудиторией, контроль сообществ.
Поиск и обработка данных: быстрый поиск в сети, классификация текстов.
Компьютер: Microsoft Office (Word, Excel), Google Docs, социальные сети.Excel
Дополнительно:
Дисциплинированный специалист с опытом работы с текстами, модерацией контента и простыми операциями. Ищу удалённую работу в сфере чатов, переводов (RU/UA), редактуры или модерации. Умею работать внимательно, быстро и без ошибок. Бывший спортсмен — высокая концентрация и выносливость. Дисциплина, честность, обучаемость, внимание к деталям.
