Специалист по контенту / Content Specialist
- 3000 $
- Канада
- 10 часов назад

Контактное лицо: Денис Кошелев
Страна проживания: Канада
Возраст: 35
Специальность: Контент-мейкер
Стаж работы: Более 10 лет
Телефон:
Опыт работы:
Февраль 2023 — настоящее время, Lark Scientific (www.larkscientific.org) — автор, редактор (ресёрч, авторство статей на английском, редакторская работа)
Апрель 2022 — Ноябрь 2023, Beluga Labs (belugalab.com) — контент-менеджер (создание уникального контента на английском, управление контентом на разных платформах, SEO-оптимизация, ведение социальных сетей)
Март 2017 — Февраль 2022, Root Nation (root-nation.com) — автор (статьи на русском и английском, аналитические материалы, подборки, обзоры; работа с новостями в качестве главного редактора; фотокорреспондент — освещение ивентов, обработка фото в Photoshop; адаптация и перевод с/на английский, русский; налаживание связей с международными компаниями)
Март 2020 — Июль 2020, Xsolla (USA), Inc. (xsolla.com) — автор материалов на английском языке
Август 2015 — Май 2020, FootballHD (footballhd.ru) — переводчик (перевод статей футбольной направленности)
Декабрь 2018 — Март 2020, itboat.com — переводчик (перевод статей и материалов)
Март 2019 — Сентябрь 2019, cbreaker.net (en.cbreaker.net) — автор материалов на английском языке (статьи, фичеры, подборки для англоязычной части сайта)
Апрель 2016 — Май 2017, gamecommunity.ru — автор статей (написание статей, ведение новостной ленты)
Сентябрь 2008 — Август 2015, ООО «Дизайн Хаус», Москва (www.dshouse.ru) — переводчик, литературный редактор, дизайнер (перевод текстов с английского, корректорская и редакторская правка, работа в Photoshop)
Апрель 2022 — Ноябрь 2023, Beluga Labs (belugalab.com) — контент-менеджер (создание уникального контента на английском, управление контентом на разных платформах, SEO-оптимизация, ведение социальных сетей)
Март 2017 — Февраль 2022, Root Nation (root-nation.com) — автор (статьи на русском и английском, аналитические материалы, подборки, обзоры; работа с новостями в качестве главного редактора; фотокорреспондент — освещение ивентов, обработка фото в Photoshop; адаптация и перевод с/на английский, русский; налаживание связей с международными компаниями)
Март 2020 — Июль 2020, Xsolla (USA), Inc. (xsolla.com) — автор материалов на английском языке
Август 2015 — Май 2020, FootballHD (footballhd.ru) — переводчик (перевод статей футбольной направленности)
Декабрь 2018 — Март 2020, itboat.com — переводчик (перевод статей и материалов)
Март 2019 — Сентябрь 2019, cbreaker.net (en.cbreaker.net) — автор материалов на английском языке (статьи, фичеры, подборки для англоязычной части сайта)
Апрель 2016 — Май 2017, gamecommunity.ru — автор статей (написание статей, ведение новостной ленты)
Сентябрь 2008 — Август 2015, ООО «Дизайн Хаус», Москва (www.dshouse.ru) — переводчик, литературный редактор, дизайнер (перевод текстов с английского, корректорская и редакторская правка, работа в Photoshop)
Образование:
Высшее. Международный независимый эколого-политологический университет, Москва — факультет иностранных языков, зарубежная филология (2013)
Профессиональные и другие навыки:
Языки: русский — родной, английский — C2 (в совершенстве).
Навыки: MS Word, письменный перевод, перевод статей, английский язык, написание статей, Adobe Photoshop, SEO-копирайтинг, написание SEO-текстов, LinkedIn, Digital Marketing, копирайтинг, маркетинговые коммуникации, Internet Marketing, продвижение бренда, CMS WordPress, Social Media Marketing, SMM, B2B Marketing, email-маркетинг, социальные сети, администрирование сайтов.
Более десяти лет занимаюсь журналистской и переводческой работой, редактурой и контентом. Делаю вычитку, адаптирую текст, работаю с двумя языками и знаю, как использовать разные ИИ для достижения результатов (Claude, ChatGPT, Perplexity, Gemini, Kimi K2 и др.), хотя всегда предпочитаю живой текст. Занимаюсь продвижением брендов и аккаунтов на LinkedIn, SEO-оптимизирую контент, работаю с B2B (включая SaaS) и B2C аудиторией. Исправляю грамматику (русский, английский), привожу текст в приличный вид, адаптирую сложное.
Навыки: MS Word, письменный перевод, перевод статей, английский язык, написание статей, Adobe Photoshop, SEO-копирайтинг, написание SEO-текстов, LinkedIn, Digital Marketing, копирайтинг, маркетинговые коммуникации, Internet Marketing, продвижение бренда, CMS WordPress, Social Media Marketing, SMM, B2B Marketing, email-маркетинг, социальные сети, администрирование сайтов.
Более десяти лет занимаюсь журналистской и переводческой работой, редактурой и контентом. Делаю вычитку, адаптирую текст, работаю с двумя языками и знаю, как использовать разные ИИ для достижения результатов (Claude, ChatGPT, Perplexity, Gemini, Kimi K2 и др.), хотя всегда предпочитаю живой текст. Занимаюсь продвижением брендов и аккаунтов на LinkedIn, SEO-оптимизирую контент, работаю с B2B (включая SaaS) и B2C аудиторией. Исправляю грамматику (русский, английский), привожу текст в приличный вид, адаптирую сложное.
Владение языками:
Английский
Дополнительно:
Проживаю в Канаде. Гражданство: Россия. Есть разрешение на работу в Канаде. Готов работать удалённо, не готов к командировкам. Предпочитаемый способ связи — email: hvergienginn@gmail.com.
Изначальная сфера деятельности — IT-журналистика, авторские тексты (фичеры), контент-мейкинг. Комфортно пишу на русском и английском, перевожу с английского и русского. Работал с ведущими компаниями в России и за рубежом, в том числе Nintendo, Sony, EA, Ubisoft, СофтКлаб, Бука, Activision, Marshall, Yamaha, Lenovo, Dyson. Принимал участие и создавал отчёты как о глобальных ивентах («Игромир», «Комик-Кон», североамериканские коны), так и о менее масштабных мероприятиях. В последние два года работаю исключительно на английском: в частности, помогаю писать статьи для экологического нон-профита из Канады. Работаю удалённо, ответственно, владею графическим редактором.
Интересы: европейский футбол, коллекционирование музыки на CD, путешествия, литература и видеоигры.
Изначальная сфера деятельности — IT-журналистика, авторские тексты (фичеры), контент-мейкинг. Комфортно пишу на русском и английском, перевожу с английского и русского. Работал с ведущими компаниями в России и за рубежом, в том числе Nintendo, Sony, EA, Ubisoft, СофтКлаб, Бука, Activision, Marshall, Yamaha, Lenovo, Dyson. Принимал участие и создавал отчёты как о глобальных ивентах («Игромир», «Комик-Кон», североамериканские коны), так и о менее масштабных мероприятиях. В последние два года работаю исключительно на английском: в частности, помогаю писать статьи для экологического нон-профита из Канады. Работаю удалённо, ответственно, владею графическим редактором.
Интересы: европейский футбол, коллекционирование музыки на CD, путешествия, литература и видеоигры.