Ruslan Lipinskyy - Резюме office work

Project coordinator, recruiting manager - Eastern Europe. 06.2011 - 07.2018 EWL GROUP S.A., Warsaw, Poland (Employment Agency) preparation and publication of job offers; preparing the job description, developing a profile of the ideal candidate for a given position; defining rules related to recruitment procedures; creating a recruitment plan and strategy by analyzing the current needs and expectations of the clients; searching for potential candidates for work, assessing their predispositions and the degree of compliance of their experience and skills with the requirements needed; builings a database of job candidates, using it, and constantly updating and expanding it; organizing, analyzing and selecting candidates' CVs; preparation and administration of an internal database of application documents; conducting job interviews, as well as psychological tests and predisposition tests; preparation of reports, statements and recommendations; constant contact with the client - the customer; solving current issues related to accommodation, changes in working hours, medical care and payment of wages to employees; translation into Ukrainian of the health and safety rules; Regional Manager Assistant 08.2008 - 10.2010 H. ESSERS GROEP, Pila, Poland (Ground freight transportation. Logistics.) legalization of residence and employment of truck drivers from the non – EU countries; proceeding of documents for obtaining a driver's certificate and a digital tachograph; applying for the social insurance numbers (NIP) and personal identification number (PESEL); translations of psychological testing and medical examination of employees; preparation of applications for the A1 / E101 form to obtain an EKUZ card (insurance in other EU countries); maintenance of vehicle documentation preparation of annual tax DT-1 (transport tax) along with its annexesInterpreting ADR (transportation of dangerous goods) courses; translation the "Transportation of goods" courses (the EU / Poland territory);

Higher School of Linguistics, Warsaw Postgraduate studies in the theory and practice of translation - Russian language from 09.2010 to 04.2011 Rivne State Pedagogical Institute, Rivne, Ukraine Master in English and Ukrainian languages and literature from 09.1992 to 06.1997 Additional education • Advanced TESOL Certificate. Teachers of English to Speakers of Other Languages. (2019, Global TESOL College, Edmonton, Canada) • TESOL Specialization Certificate. TESOL for Non-Native English Teachers. (2019, Global TESOL College, Edmonton, Canada) • Certificate, C2 - Mastery - Russian language (2017, Embassy of the Russian Federation, Warsaw, Poland)

Professional and other skills • Computer skills: Microsoft Office - Word, PowerPoint, Excel • CRM (5 years of experience). • AMADEUS -reservation management system in the air transportation (1 year of experience) • SDL TRADOS STUDIA 2009 / 2011 - text content translation (1 year of experience) • SMART NOTEBOOK presentations – (3 years of experience) Language proficiencies English ─ fluent Ukrainian - fluent Polish ─ fluent Russian – fluent Chinese – beginner Spanish - begginer

-

Hobbies:
mediterranean cuisine
applied linguistics
neurolinguistics
bicycle tourism