Цей документ є офіційною пропозицією (офертою) укласти договір надання інформаційних послуг на умовах, викладених нижче
LAYBOARD, SL, юридична особа за законами Андори цим документом робить публічну пропозицію необмеженому числу фізичних та юридичних осіб здійснити придбання її послуг на умовах викладеної нижче публічної оферти, прийняття якої і виникнення юридично-зобов’язуючих наслідків здійснюється в результаті фактичних дій таких осіб
Просимо вас уважно ознайомитися з текстом цієї Пропозиції, і у разі вашої незгоди з Пропозицією в цілому або її окремими положеннями – негайно відмовитися від укладення договору та припинити використовувати веб-сайт layboard.com.
Реєструючись на веб-сайті layboard.com (далі просто «Сервіс»), ви підтверджуєте, що вам виповнилося принаймні 16 років, ви ознайомилися з цією пропозицією і висловлюєте свою згоду на укладення Договору на його умовах, в результаті чого Договір набуває чинності з моменту відправлення вами заповненої реєстраційної форми або продовження перегляду веб-сайту layboard.com
Відвідування сайту layboard.com та/або використання розміщеної на ньому інформації означає вашу згоду в повному обсязі слідувати умовам Пропозиції, опублікованої на момент такого відвідування та/або використання інформації
Сфера застосування цієї Пропозиції поширюється на умови всіх видів, способів і форм використання веб-сайту layboard.com, розміщення на ньому інформації та/або використання інформації, отриманої з нього
Сервіс — сукупність програмних та апаратних засобів, об'єднаних простором доменного імені layboard.com, що забезпечують розміщення, зберігання і передачу інформації, а також взаємодію Користувачів з Адміністратором і взаємодію між Користувачами
Адміністратор – LAYBOARD, SL, юридична особа за законами Андори, як володіє Сервісом та надає послуги Користувачам на умовах цієї Пропозиції
Користувач — фізична або юридична особа, яка зареєструвалася в Сервісі відповідно до умов цієї Пропозиції, що набуває право розміщувати в Сервісі інформацію та/або отримувати (шляхом читання відомостей на веб-сайті layboard.com, отримання розсилки електронною поштою, іншим способом) інформацію із Сервісу
Обліковий запис — унікальне ім'я (логін) і пароль для доступу до персональних сторінок Користувача в рамках Сервісу
Оголошення – інформація, розміщена Користувачем у Сервісі, що включає в себе резюме, вакансії та іншу інформацію
Сторони – Адміністратор і Користувач, відповідно кожен з них - сторона
Договір – угода, укладена Сторонами шляхом висловлення Користувачем згоди з умовами цієї Пропозиції у формі дій з фактичного користування Сервісом
2.1. На підставі цієї Пропозиції Адміністратор надає Користувачеві інформаційні послуги з доступу до інформації Сервісу, розміщеним у Сервісі оголошенням, а також з розміщення в Сервісі інформації Користувача, а Користувач зобов'язується оплатити такі послуги. Вартість і технічні умови надання окремих послуг погоджуються окремо.
2.2. Адміністратор має право в односторонньому порядку змінювати умови цієї Пропозиції за винятком умов надання послуг, що вже оплачені Користувачем.
2.3. Послуги, що вже оплачені Користувачами, надаються Адміністратором на умовах Пропозиції в редакції, що діяла на момент оплати, якщо Сторони не досягли згоди про інше.
2.4. Адміністратор не здійснює підбір персоналу, консультування про працевлаштування, не надає послуг з підшукання роботи чи інших послуг, що виходять за межі описаних в пункті 2.1.
3.1. Всі Користувачі незалежно від реєстрації Облікового запису мають базовий доступ до Сервісу, вартість якого окремо не визначається і входить у вартість інших послуг, придбаних у Адміністратора.
3.2. Всі Користувачі, які зареєстрували Обліковий запис, мають розширений доступ до Сервісу, вартість якого окремо не визначається і входить у вартість інших послуг, придбаних у Адміністратора.
3.3. Умови і ціна інших послуг Адміністратора визначаються виходячи з умов рекламних акцій і оголошень Адміністратора, що є невід'ємною частиною цієї Пропозиції. Вартість таких послуг за замовчуванням включає в себе вартість базового і розширеного доступу до Сервісу.
4.1. Оплата послуг здійснюється шляхом перерахування грошових коштів на банківський рахунок Адміністратора. Датою оплати вважається дата зарахування грошових коштів на банківський рахунок Адміністратора.
5.1.1. Надати Користувачам доступ до Сервісу;
5.1.2. Надати Користувачеві послуги за принципом "як є" (As is) після отримання їх повної оплати;
5.1.3. Захищати відомості Користувачів, вживати заходів для недопущення їх несанкціонованого розголошення;
5.1.4. Утримуватися від видалення Облікових записів, якщо тільки вимога такого видалення не буде заснована на законі країни здійснення Адміністратором діяльності, зокрема на підставі рішення суду.
5.2.1. У будь-який момент змінити умови надання послуг, плата за які не отримана; після отримання оплати – змінювати умови надання послуг, в т.ч. щодо ціни, повідомивши Користувача не пізніше ніж за 14 календарних днів до дати такого зміни;
5.2.2. В односторонньому порядку відмовитися від договору з Користувачем у порядку та на умовах, передбачених цією Пропозицією, в тому числі видалити або заблокувати Обліковий запис Користувача;
5.2.3. Вимагати від Користувачів надання відомостей і документів, необхідних Адміністратору, зокрема підтверджень повноти надання оплачених Користувачем послуг;
5.2.4. Вимагати від Користувачів зміни оголошень, якщо їх зміст суперечить Правилам спільноти, самостійно блокувати та/або видаляти оголошення, зміст яких суперечить Правилам спільноти;
5.2.5. Не відслідковувати і не брати участь у дискусіях на форумах, не реагувати на відгуки на веб-сайті Сервісу.
5.2.6. Адміністрація сайту залишає за собою право встановлювати різні умови розміщення для компаній залежно від їхньої галузевої приналежності та інших об’єктивних факторів.
5.3.1. Користуватися Сервісом на умовах цієї Пропозиції;
5.3.2. Вимагати від Адміністратора та інших Користувачів зміни оголошень, якщо їх зміст суперечить Правилам спільноти, самостійно блокувати та/або видаляти оголошення, зміст яких суперечить Правилам спільноти;
5.3.3. Вимагати від Адміністратора надання послуг.
5.4.1. Дотримуватися Правил спільноти;
5.4.2. Не розміщувати на Сервісі інформацію, що вводить в оману, образливого характеру, що закликає до насильства або вчинення правопорушень, іншим чином порушує вимоги законодавства країн діяльності Адміністратора та Користувача;
5.4.3. У разі замовлення платних послуг – своєчасно їх оплачувати, на вимогу Адміністратора надсилати йому підтвердження оплати, факту повного надання послуг;
5.4.4. Забезпечити належне зберігання відомостей про унікальне ім'я (логін) і пароль для доступу до персональних сторінок Користувача в рамках Сервісу, що унеможливлює несанкціоноване використання таких відомостей третіми особами.
6.1. Адміністратор надає Користувачам інформаційні послуги з доступу до функціональних можливостей Сервісу без перерв, за винятком часу, необхідного для проведення ремонтних та регламентних робіт. Користувач розуміє і погоджується з тим, що послуги Сервісу надаються за принципом "як є" (As is), і що Адміністратор не несе відповідальності за затримки, збої, неправильну або несвоєчасну доставку, видалення або незбереження будь-якої інформації.
7.1. Відповідальність Адміністратора обмежується прямими збитками, понесеними Користувачем внаслідок грубої недбалості або умисного порушення Договору Адміністратором. У будь-якому випадку, відповідальність Адміністратора за цим договором обмежується вартістю послуг, наданих Користувачеві на підставі Договору протягом останнього календарного року.
7.2. Адміністратор не несе відповідальності за якість послуг, що надаються Користувачами або відомості про які розміщуються в оголошеннях на Сервісі, за дії Користувачів та третіх осіб, у тому числі що порушують чинне законодавство країни Користувача.
7.3. Адміністратор не несе відповідальності за оголошення, матеріали та іншу інформацію, розміщені в Сервісі іншими особами.
7.4. Користувач зобов’язаний зберігати недоступними для третіх осіб дані, які дозволяють його ідентифікувати при користуванні Сервісом: унікальне ім’я (логін) і пароль для доступу до Сервісу, та зобов’язується не передавати їх іншим особам. Дії, здійснені від імені Користувача на Сервісі особою, яка ідентифікована шляхом введення унікального імені (логіна) і пароля для доступу до Сервісу, породжують правові наслідки для Користувача; Користувач несе повну відповідальність за всі дії такої особи так, як якщо б такі дії були здійснені Користувачем особисто.
7.5. Передаючи Адміністратору або розміщуючи на Сервісі конфіденційну інформацію, Користувач зобов'язаний самостійно забезпечити збереження та прихованість такої інформації, недопущення її розголошення.
7.6. Розміщуючи на Сервісі оголошення та інші матеріали, Користувач гарантує, що розміщені ним відомості є повними і достовірними, не порушують права інтелектуальної власності третіх осіб і відповідають законодавству країн Сторін, зокрема законам про рекламу, про мови, про обмеження недобросовісної конкуренції, антимонопольного законодавства, законодавства про лікарські засоби, у разі розміщення реклами – вимогам про наявність у рекламі передбаченої законом інформації. У разі виникнення претензій у зв'язку з такими відомостями, Користувач зобов'язаний самостійно, без залучення Адміністратора, врегулювати виниклі розбіжності.
8.1. Погоджуючись з цією Пропозицією, Користувач надає Адміністратору згоду на обробку всіх персональних відомостей, які він надає Адміністратору або розміщує в Сервісі, в обсязі і з цілями, не забороненими законодавством країн Сторін про захист персональних даних, як от для надання іншим Користувачам Системи в складі Оголошень та відомостей про Користувача, який розміщує Оголошення, для виконання Адміністратором інших покладених на нього цим договором та законом обов’язків, з метою захисту життєво важливих інтересів Адміністратора та третіх осіб, виконання завдань в суспільних інтересах та для цілей законних інтересів Адміністратора або третьої сторони, як от бути обізнаним про Користувача з метою оцінки ризиків можливого укладення з ним інших договорів, окрім випадків, коли над такими інтересами переважають інтереси фундаментальних прав і свобод Користувача, що вимагають охорони персональних даних. Така обробка включає, але не обмежується, збиранням, зберіганням, систематизацією, адаптацією, оновленням, використанням і знищенням персональних даних, що здійснюватиметься протягом всього строку існування у Користувача Облікового запису в Системі та не більше 25 років після його видалення. Персональні дані Користувача використовуються Адміністратором для автоматизованого вироблення й ухвалення рішень, у тому числі профайлінгу, як от для структурування інформації, що надається з Системи на запит Користувача. Користувач підтверджує, що будь-яка обробка його персональних даних і переданих ним персональних даних пов'язаних з ним осіб, у тому числі передача таких даних третім особам, не вимагає окремої згоди або інформування про таку обробку.
8.2. Надання окремих послуг Адміністратором може потребувати обов’язкового надання Користувачем персональних даних, як от для створення Облікового запису. Ненадання Користувачем таких персональних даних є підставою для відмови Адміністратора надавати відповідні послуги.
8.3. Користувач вправі в будь-який момент відкликати свою згоду на збирання та використання Адміністратором його персональних даних. Для цього Користувач повинен самостійно видалити свій Обліковий запис, всі свої Оголошення, які містять таку інформацію, та направити відповідну вимогу Адміністраторові засобами Сервісу або на електронну пошту Адміністратора. Отримання Адміністратором такої вимоги не впливає на законність обробки персональних даних Користувача, що мала місце до такого отримання.
8.4. Адміністратор зобов’язаний невідкладно видалити персональні дані Користувача:
8.4.1 Zкщо відпала потреби в персональних даних для цілей, для яких вони опрацьовувалися;
8.4.2 Користувач видалив свій Обліковий запис, всі свої Оголошення, які містять таку інформацію та направив Адміністратору вимогу здійснити їх видалення, та якщо немає іншої законної підстави для опрацювання;
8.4.3 Персональні дані Користувача опрацьовували незаконно;
8.4.4 Персональні дані необхідно стерти для дотримання встановленого законом зобов'язання, закріпленого в законах, які породжують обов’язки для Адміністратора;
8.5. Користувач має право на отримання інформації про використання його персональних даних Адміністратором. Така інформація надається Користувачу засобами електронної пошти на його запит, що направляється Адміністратору засобами Сервісу або на електронну пошту Адміністратора. Адміністратор зобов’язаний безоплатно надати таку інформація у строк, що не може перевищувати одного календарного місяця, або в такий самий строк повідомити про причини утримання від дій і про можливість подання скарги до наглядового органу та звернення до засобів судового захисту. Адміністратор надсилає на запит Користувача інформацію про використання його персональних даних, що включає в себе відомості про цілі Регламенту GDPR, категорії персональних даних, їх одержувачів чи категорії одержувачім, яким персональні дані були або будуть розкриті, період, протягом якого персональні дані будуть зберігати, існування у Користувача права надсилати вимогу до Адміністратора про видалення персональних даних, право подавати скаргу до наглядового органу; наявність автоматизованого вироблення й ухвалення рішень, у тому числі профайлінгу, і інформації про логіку, значимість та наслідки такого опрацювання для Користувача.
8.6. Передбачене пунктом 8.5 право Користувача на отримання інформації про використання його персональних даних Адміністратором не може реалізовуватися надмірно, частіше ніж два рази на один календарний місяць. Адміністратор вправі проігнорувати третій і всі наступні запити Користувача на надання такої інформації, що надходять протягом одного календарного місяця.
8.7. Користувач має право на виправлення та доповнення його персональних даних у Системі засобами Сервісу, а у разі відсутності такої технічної можливості - вимагати від Адміністратора здійснити таке виправлення, для чого надсилає на електронну пошту Адміністратора відповідну вимогу.
9.1. Виконуючи зобов'язання за цим договором, Сторони зобов'язуються не виплачувати, не пропонувати виплатити і не дозволяти проводити виплату грошових коштів або передачу цінностей, з метою прямо або побічно вплинути на дії або рішення якихось третіх осіб з метою отримання неправомірних переваг або досягнення неправомірних цілей, не вчиняти дій, що порушують вимоги законодавства та міжнародних актів про протидію торгівлі людьми і відмиванню коштів, отриманих злочинним шляхом.
9.2. Адміністратор не рекомендує використовувати Сервіс для придбання послуг третіх осіб. Кожне таке придбання Користувач здійснює на власний розсуд і несе всі ризики, пов'язані з таким придбанням. Адміністратор не несе відповідальності за дії третіх осіб, які розмістили оголошення на Сервісі.
При використанні Сервісу Користувачі зобов'язані дотримуватися таких правил:
10.1. Бути ввічливими, не допускати використання знеціненої лексики.
10.2. Бути толерантними, не допускати висловлювань або поведінки, що дискримінують на підставі раси, мови, культури, місця проживання, походження, класу, соціальної страти, роду занять, майнового стану, статі та гендеру, інших критеріїв.
10.3. Бути чесними, не вводити в оману, не поширювати недостовірні відомості, не розміщувати оголошення і матеріали від імені третіх осіб.
10.4. Бути сумлінними, не розміщувати посилання на сторонні ресурси, не розміщувати шкідливий програмний код.
10.5. Бути відповідальними, не порушувати права третіх осіб, у тому числі право на приватність, право інтелектуальної власності або авторські права.
10.6. Бути послідовними, не використовувати у взаємодії з Сервісом мову, не передбачену безпосередньо Сервісом як мову спілкування у відповідному розділі.
11.1. Сторони звільняються від відповідальності за повне або часткове невиконання зобов'язань або належне виконання своїх зобов'язань, якщо воно викликане дією обставин непереборної сили, які Сторони не могли передбачити або запобігти при належному рівні обачності. У разі настання обставин непереборної сили термін виконання зобов'язань переноситься на термін дії таких обставин.
11.2. Обставинами непереборної сили є обставини, що настали після укладення Договору в результаті подій надзвичайного характеру, наприклад війна, бойові дії без оголошення війни, масові заворушення, страйки, локаути, державні перевороти, стихійні лиха (пожежі, землетруси, повені і т. п.), якщо їх настання стало причиною об'єктивної неможливості виконати зобов'язання відповідною Стороною. Для цілей Договору обставинами непереборної сили вважаються також аварії в системі енергопостачання, мережі Інтернет, а також дії органів державної влади, місцевого самоврядування, операторів мереж зв'язку або енергопостачання.
11.3. У разі виникнення обставин непереборної сили, Сторона, на яку такі обставини вплинули, зобов'язана протягом п'яти календарних днів письмово повідомити іншу сторону про факт, дату виникнення, характер таких обставин, повідомити про зобов'язання, неможливість виконання якого викликало таку обставину, а також орієнтовний термін дії таких обставин. На вимогу іншої Сторони, виникнення таких обставин підтверджується довідкою (сертифікатом) відповідної торгово-промислової палати.
11.4. У разі якщо обставини непереборної сили тривають більше одного місяця, кожна із Сторін має право відмовитися від Договору, письмово повідомивши про це іншу сторону.
12.1. Всі суперечки, що виникають у зв'язку з Договором або на його підставі, вирішуються Сторонами шляхом переговорів.
12.2. У разі неможливості вирішити спір шляхом переговорів, Сторони обирають третейський суд (комерційний арбітраж), на вирішення якого буде передано спір. У разі неможливості досягти згоди щодо вибору третейського суду (комерційного арбітражу), спір вирішується в національних судах відповідної держави.
12.3. У разі, якщо Користувач має місце проживання або реєстрації в країні іншій, ніж країна реєстрації Адміністратора, для вирішення спору в частині відносин, що не врегульована цим Договором, будуть застосовуватися норми матеріального права України.
13.1. Договір діє до повного надання послуг, але не менше ніж три роки з моменту останньої Дії Користувача в Сервісі.
13.2. Всі повідомлення та повідомлення вважаються належним чином врученими у разі їх надсилання на адресу електронної пошти, вказану під час реєстрації на веб-сайті layboard.com або пізніше внесену Користувачем у Сервіс як його контактну електронну пошту. За відсутності відомостей про електронну пошту Користувача, повідомлення вважається направленим у разі його розміщення на веб-сайті layboard.com.
АДМІНІСТРАТОР:
LAYBOARD, SL
AVINGUDA PRINCEP BENLLOCH, NUM. 93
ANDORRA LA VELLA
Numero: 5143690
Contacto: 392 559
