Досвід роботи:
Upwork, 2020-2022, переводчик, языковые пары русский/белорусский - английский/китайский.
Русский и белорусский языки родные, уровень английского - С2, уровень китайского - HSK-4 (2018), HSKK-Intermediate (2018).
Минский филиал РУП "Белтаможсервис" 2021-2023, логист/специалист по продаже.
Освіта:
Белорусский государственный университет, Факультет международных отношений, 2016-2020. Квалификации - специалист по международным отношениям, переводчик-референт со знанием английского и китайского языков.
Даляньский технологический университет - Институт Конфуция, Преподаватель китайского языка (2021).
KF Global E-School in Eurasia, курс "Корея в международных отношениях", 2016.
Професійні та інші навички:
Обязанности во время работы в Минском филиале РУП "Белтаможсервис" - поиск клиентов и общение с ними (оптовая торговля, импорт/экспорт), работа в качестве трейдера на Белорусской универсальной товарной бирже (по таким позициям как лесопродукция, металлопродукция, промышленные и потребительские товары), составление и заключение договоров (на русском и англиском/китайском языках), сопровождение сделок по импортным/экспортным отгрузкам (пиломатериалы в КНР, Турцию, страны средней Азии и Ближнего Востока; пряжа из Узбекистана, керамические изделия из Таджикистана). Участие в переговорах - устный/письменный перевод.
На бирже для фрилансеров Upwork выполнял переводы с/на английского, китайского, русского, белорусского языков. Сферы переводов - IT, экономическая, культурно-историческая, общественно-политическая, повседневная.
Володіння мовами:
Английский
Додатково:
Открыт к изучению нового, саморазвитию. Способен к мультизадачности, умею находить общий язык с клиетнами, коллегами, руководством. Веду здоровый образ жизни, нахожу и принимаю решения в стрессовых ситуациях.
