Text translation from English to Russian
- 1000 $
- Англія (Лондон)
- 09-08-2021
Контактна особа: Petr Boyko
Вік: 39
Телефон:
Досвід роботи:
01. 2019 – present, Place: Oskol Electrometallurgical Plant (OEMK);
Position: Lead commissioning and testing engineer of Central Electrotechnical Laboratory of Oskol Electrometallurgical Plant (OEMK)
Main duties:
• To head the production of work during preventive inspections, repairs, and commissioning of automatic electric drive devices in the divisions of the plant.
• To take part in the analysis of projects in terms of automated electric drive devices for reconstructed and newly commissioned equipment.
• To ensure the safe performance of work during inspections, repairs and commissioning of automatic electric drive devices.
• To conduct an expert assessment of the causes of failure of electrical equipment, develop measures to eliminate them, improve the reliability of electrical equipment.
• To draw up the established technical documentation for the work and research performed (protocols, technical reports, etc.)
• To draw up schedules of scheduled preventive maintenance of automatic electric drive equipment, as well as preparation of monthly and annual orders for the necessary materials, devices, tools.
• Scheduling and coordinating commissioning work to tight deadlines.
• Creating and carrying out test procedures, ensuring the equipment works to its specification.
• Liaising with installation / project engineers, supervising engineering and technical staff.
• Troubleshooting, training maintenance and operative staff where appropriate.
03.2015 – 01.2019, Place: Oskol Electrometallurgical Plant (OEMK);
Position: Commissioning and testing engineer of the 1st category of the Central Electrotechnical Laboratory of Oskol Electrometallurgical Plant (OEMK)
Main duties:
• To take part in the analysis of projects in terms of automated electric drive devices for reconstructed and newly commissioned equipment.
• To ensure the safe performance of work during inspections, repairs and commissioning of automatic electric drive devices.
• To draw up the established technical documentation for the work and research performed (protocols, technical reports, etc.)
• Scheduling and coordinating commissioning work to tight deadlines.
• Creating and carrying out test procedures, ensuring the equipment works to its specification.
• Troubleshooting, training maintenance and operative staff where appropriate.
05.2011 - 03.2015 – present, Place: Oskol Electrometallurgical Plant (OEMK);
Position: Commissioning and testing engineer of the 2st category of the Central Electrotechnical Laboratory of Oskol Electrometallurgical Plant (OEMK)
Main duties:
• To ensure the safe performance of work during inspections, repairs and commissioning of automatic electric drive devices.
• To draw up the established technical documentation for the work and research performed (protocols, technical reports, etc.)
• Creating and carrying out test procedures, ensuring the equipment works to its specification.
• Troubleshooting.
11.2009 - 11.2010, Compulsory service in the armed forces of the Russian Federation. Service in a military ship.
Position: Senior Ship Electrician
Main duties:
• Maintaining ship electrical equipment and uninterrupted supply of electricity to ship equipment and life support systems.
07.2008 - 11.2009, Place: Oskol Electrometallurgical Plant (OEMK);
Position: Electro-mechanical technician by means of electric drives and technological equipment of metal rolling workshop №2.
Main duties:
• Repairing, maintaining and operating electrical equipment
Position: Lead commissioning and testing engineer of Central Electrotechnical Laboratory of Oskol Electrometallurgical Plant (OEMK)
Main duties:
• To head the production of work during preventive inspections, repairs, and commissioning of automatic electric drive devices in the divisions of the plant.
• To take part in the analysis of projects in terms of automated electric drive devices for reconstructed and newly commissioned equipment.
• To ensure the safe performance of work during inspections, repairs and commissioning of automatic electric drive devices.
• To conduct an expert assessment of the causes of failure of electrical equipment, develop measures to eliminate them, improve the reliability of electrical equipment.
• To draw up the established technical documentation for the work and research performed (protocols, technical reports, etc.)
• To draw up schedules of scheduled preventive maintenance of automatic electric drive equipment, as well as preparation of monthly and annual orders for the necessary materials, devices, tools.
• Scheduling and coordinating commissioning work to tight deadlines.
• Creating and carrying out test procedures, ensuring the equipment works to its specification.
• Liaising with installation / project engineers, supervising engineering and technical staff.
• Troubleshooting, training maintenance and operative staff where appropriate.
03.2015 – 01.2019, Place: Oskol Electrometallurgical Plant (OEMK);
Position: Commissioning and testing engineer of the 1st category of the Central Electrotechnical Laboratory of Oskol Electrometallurgical Plant (OEMK)
Main duties:
• To take part in the analysis of projects in terms of automated electric drive devices for reconstructed and newly commissioned equipment.
• To ensure the safe performance of work during inspections, repairs and commissioning of automatic electric drive devices.
• To draw up the established technical documentation for the work and research performed (protocols, technical reports, etc.)
• Scheduling and coordinating commissioning work to tight deadlines.
• Creating and carrying out test procedures, ensuring the equipment works to its specification.
• Troubleshooting, training maintenance and operative staff where appropriate.
05.2011 - 03.2015 – present, Place: Oskol Electrometallurgical Plant (OEMK);
Position: Commissioning and testing engineer of the 2st category of the Central Electrotechnical Laboratory of Oskol Electrometallurgical Plant (OEMK)
Main duties:
• To ensure the safe performance of work during inspections, repairs and commissioning of automatic electric drive devices.
• To draw up the established technical documentation for the work and research performed (protocols, technical reports, etc.)
• Creating and carrying out test procedures, ensuring the equipment works to its specification.
• Troubleshooting.
11.2009 - 11.2010, Compulsory service in the armed forces of the Russian Federation. Service in a military ship.
Position: Senior Ship Electrician
Main duties:
• Maintaining ship electrical equipment and uninterrupted supply of electricity to ship equipment and life support systems.
07.2008 - 11.2009, Place: Oskol Electrometallurgical Plant (OEMK);
Position: Electro-mechanical technician by means of electric drives and technological equipment of metal rolling workshop №2.
Main duties:
• Repairing, maintaining and operating electrical equipment
Освіта:
Moscow State Institute of Steel and Alloys 2004 – 2009(MISIS), department of Automation and Information Technology, Electric drive and automation of industrial plants and technological complexes (5years)
2017-2021, Stary Oskol; Technological Institute of Steel and Alloys, Modern Languages and Humanities Centre, a course in “English as a foreign language” (Upper – intermediate level)
2018, St. Petersburg; SPBEC Engineering for industry, course in “DR_DCM_SI Commissioning, diagnostics and service of SINAMICS DCM drives”
2017, Yekaterinburg; SIEMENS, course in “DR-G120-EXP SINAMICS G120 Service and commissioning”
2017, Moscow; SIEMENS, course in “SD-SIMOPRO Parameterization and commissioning”
2016, Novosibirsk; RPA DIGITAL REGULATORS course in “Operational maintenance of digital excitation regulators for synchronous motors ANIKRON TM-03, ANIKRON TM-03L, ANIKRON TM-07
2015, Stary Oskol; Training center of Oskol electrometallurgical plant course in “Simatic S7-300, S7-400 Study of microprocessor-based freely programmable control systems for technological equipment”
2017-2021, Stary Oskol; Technological Institute of Steel and Alloys, Modern Languages and Humanities Centre, a course in “English as a foreign language” (Upper – intermediate level)
2018, St. Petersburg; SPBEC Engineering for industry, course in “DR_DCM_SI Commissioning, diagnostics and service of SINAMICS DCM drives”
2017, Yekaterinburg; SIEMENS, course in “DR-G120-EXP SINAMICS G120 Service and commissioning”
2017, Moscow; SIEMENS, course in “SD-SIMOPRO Parameterization and commissioning”
2016, Novosibirsk; RPA DIGITAL REGULATORS course in “Operational maintenance of digital excitation regulators for synchronous motors ANIKRON TM-03, ANIKRON TM-03L, ANIKRON TM-07
2015, Stary Oskol; Training center of Oskol electrometallurgical plant course in “Simatic S7-300, S7-400 Study of microprocessor-based freely programmable control systems for technological equipment”
Професійні та інші навички:
Native Russian
Languages: (English Upper- intermediate)
Computer Literacy: (MS Windows, MS Office programs MS Word, MS Excel; etc.)
Driving license: (Category B)MS OfficeExcelMS ExcelMS Word
Languages: (English Upper- intermediate)
Computer Literacy: (MS Windows, MS Office programs MS Word, MS Excel; etc.)
Driving license: (Category B)MS OfficeExcelMS ExcelMS Word
Додатково:
Dependable
Craving for education
Good team working skills
Responsible
Craving for education
Good team working skills
Responsible
