Natalka_R Romanchenko - Резюме Translator

10.2006 – present Freelance translator (registered as an Individual Entrepreneur) Medicine and pharmacology: abstracts for a medical journal, survey results presentations, preclinical studies, clinical studies, validation of analytical procedures, PSURs, GMP certificates, DMFs (Drug Master File), MSDSs, certificates of analysis, SOP, etc. Law: contracts, powers of attorney, corporate code of conduct, articles of association, by-laws. Marketing: short articles for PR Formula website - promotion of foreign brands

Theory of Lying. Profiling – 2021 An online non-credit course authorized by National Research Tomsk State University, International Academy of Lie Research and E-Learning Development Fund and offered through Coursera Medical Record Translation Course – 2021 AWATERA Academy (Moscow) Pharmaceutical Translation Training – 2020 AWATERA Academy (Moscow) Medical Translation Training - 2019 AWATERA Academy (Moscow) Diploma of Public Service Interpreting (Local Government) – 2005 Chartered Institute of Linguists (UK) Web Design Level 3 (City & Guilds) – 2005 West Herts College Certificate of Interpreter Proficiency – 2004 Herts Interpreting & Translation Service Web Database Programming – 2004 Bickenhall College of Computing Web Design and System Administration Certificates – 2004 Computer Centre Ltd (Russia) Law Degree – 2000 Ural Institute for Economy, Management and Law Jurisprudence Specialist Degree in English and French – 1995 Shadrinsk State University (Russia)

Computer Skills: SDL TRADOS STUDIO 2017, Windows 10, Office 2021, Smartcat

Английский

Any European country will be Ok.