Как проще наладить быт в Вене, если работаешь на складе и немецкий слабый?

Question

Я живу в Вене уже год и работаю грузчиком-экспедитором в аэропорту, но немецкий пока только базовый. Найти информацию по бытовым вопросам (аренда, магазины, сервисы и т. д.) сложно, всё на немецком, а коллеги советы дают неохотно. Кто уже адаптировался в похожей ситуации — подскажите, какие сервисы, платформы или способы помогут упростить обычную жизнь без уверенного немецкого?

Кирил Тягныбок · Answer

Вопрос быта для многих знакомых осложнялся не только языком, но и непривычной системой аренды — часто требуют местную справку о доходах или поручителя. Даже если найти англоязычное объявление, вопросы по контракту всё равно обсуждаются на немецком. Площадки вроде Willhaben удобны, но отвечают не всегда охотно без немецкого письма. Так что по бытовым вопросам — без минимального немецкого чаще всего приходится привлекать знакомых для переводов.

Clara Zaitsev · Answer

У меня вообще с группами и чатами не сработало — везде одни посредники и спамеры. Искала жильё через Willhaben и Facebook Marketplace, но на свежие объявления всё равно отвечали уже по-немецки и быстро уходили локальным, так что без языка было тяжко. В супермаркетах с приложениями ситуация ок, но когда что-то не стандартное — всё равно нужен немецкий. Мои знакомые советовали Join.com для поиска работы, но там чаще вакансиях требуют немецкий хотя бы A2. Так что мне кажется, пока не начнёшь хотя бы немного говорить на немецком — часть быта останется сложной. Из сервисов реально помог только переводчик, а так пришлось учиться всему на практике.

Илья Усенко · Answer

Я слышал что реально проще всего через местные чаты и группы, типа Telegram или WhatsApp, там быстро отвечают и скидывают контакты проверенных риелторов или мастеров. Для магазинов ещё можно юзать магазины с Self-Checkout, там всё почти визуально понятно. По жилью иногда ищут на Immowelt или Airbnb, но там часто срочно надо реагировать, а язык не всем помогает.

Похожие обсуждения.

Пожаловаться

Спасибо!