Досвід роботи:
VELUX | January 2021 — present
- Search for construction projects – through internet, databases, cold calls, visits etc.
- Implementation of company products into projects
- Building relationships and support of architects/technical specialists from client companies
- Technical support of dealer companies
- Development of construction documentation, drawings, material specifications
- Technical specialists support – assembly drawings, complaints processing, installation supervision
- Technical translations of drawings, construction documentation and installation guides
- Participation in marketing material development – adaptation and translation of English-language materials for the professional segment
- Introduction of new products to Russian market
- Software infrastructure development for new products – AutoCAD modules, standard assembly drawings, website pages etc.
- Conducting training programs (including Online) both for internal staff and partner companies staff
Lead Construction Engineer
Teplant | August 2017 — January 2021
- Development of construction documentation, drawings, material specifications including hands-on work on construction sites
- Development of commercial offerings
- Technical project support (from architectural design to assembly on site)
- Conducting business negotiations
- Workflow optimization between different production departments, facilities and sites
- Technical tests of new types of products
- Development and implementation of training programs within sales department
- Development of technical product catalogs
- Development of internal technical standards of the organization
- Improvement of interactions between technical, sales and manufacturing departments
Building Engineer
VolgoStromProject | November 2015 — August 2017
- Development of construction documentation, drawings including steel detailing and technical specifications
- Load bearing calculations of reinforced concrete and steel construction
- Passing state construction documentation compliance audit
Образование:
Samara State University of Architecture and Civil Engineering
Civil Engineer
Faculty of Industrial and Civil Engineering
September 2010 - September 2015
Samara State University of Architecture and CivilEngineering
Professional communication interpreter (English)
Faculty of Linguistics and Intercultural Communication
September 2012 - January 2015
Професійні та інші навички:
- Business negotiation skills and experienc
- CRM systems proficiency
- Computer skills (MS Office; CAD software)
- Sales techniques knowledge
- Skills of assessment, training and adaptation of new employees
- Multitasking skills
- Control and maintenance of all aspects in the entrusted tasks
- Work experience with state structural design technical standards
- Ability to work with building and construction professional literature in Russian and English languages
- Writing and translating official letters
- Experience in technical translations in construction sphere including text editing and revising
- Experience in consecutive interpreting
Додатково:
- Determination and persistence
- Strong communication skills
- Stress resistant personality
- Career development and professional growth oriented mindset
- Continuous self-study with a deep understanding of how to translate acquired competencies into a team
- Leading and organizational skills