Олег Иванов - Резюме Почта, упаковка, переводчик, администратор, координатор, разнорабочий, кабельщик телефонной связи, офшор, гид, работы на компьютере

2023 -2026 ТОО RG Gold г. Щучинск, технический переводчик английского
2020 -2023 ТОО Тенгизшевроил Атырау, оператор базы данных-переводчик
2019 -2020 ТОО Каспий Инжиниринг, Атырау, технический переводчик английского
2017 -2018 ТОО BI-Industrial Атырау, технический переводчик английского - координатор работ
2014 - 2017 ТОО Ариадна Атырау, технический переводчик английского - координатор работ
2012 -2013 ТОО ПИЦ Геоаналитика, Алматы, администратор проекта
2011 -2012 TОО ТОО Major Drilling Kazakhstan Алматы, помошник супервайзера-переводчик
2006 - 2010 ТОО Восход-Ориел Актобе, технический переводчик
1995-2005 АО Кустанайасбест, Житикара, кабельщик ЛКС телефонной связи

Российская Академия Предпринимательства, Казахстанская Академия Переводов

Технический письменный и устный перевод (английский–русский), координация работ и взаимодействие между международными командами на производственных площадках, административное сопровождение проектов и ведение документации, знание промышленных процессов, оборудования, технического обслуживания, требований HSE, охраны труда и техники безопасности. Прокладка и монтаж кабелей телефонной связи.AutoCADMS OfficeПисьмовий перекладУсний перекладСинхронний перекладПереклад технічних текстівАдмініструванняГотовність до фізичних навантаженьМонтаж кабельних ліній

Переводчик Синхронист (Казахстанская Академия Переводов, 2025)
Сертификат РАП (Российская Академия Предпринимательства, 1993)
EFSET Language Proficiency Certificate (EF Education First (EF)., 2026)

Англійська

Ценю время и результат. Готов к долгим вахтам.