Робота перекладачем в Німеччині

За запитом Перекладач в Німеччині знайдено 22 вакансії

Перекладач (українська мова)

от 2200 €
"Новий Дім" (New Home)Німеччина (Берлін)Шукаємо перекладачів для роботи з українськими біженцями. Основне завдання – допомога у подоланні мовного бар'єру між біженцями та державними установами, медичними службами, освітніми організаціями. Обов'язки: Усний переклад на зустрічах, консультаціях, заходах. Переклад документів (анкети, заяви, д...Вчителі - Наука - Переклад
  • Потрібен досвід
  • Знання мови
  • Робоча віза
  • Для чоловіків
  • Для жінок

помічник керівника

2500 €
ARITНімеччина (Берлін)Обов'язки: • Здійснювати письмовий і усний послідовний переклад; • Обробка вхідної/вихідної кореспонденції; • Прийом вхідних дзвінків; • Збір матеріалів та інформації, необхідної керівнику, підготовка аналітичних, інформаційних, довідкових та інших матеріалів; • Організація життєдіяльності офісу; • ...Вчителі - Наука - Переклад
  • Постійна робота
  • Знання мови
  • Робоча віза

Перекладач

800 $
Mandira rouseНімеччинаПропонуємо вам посаду перекладача для ведення листування на іноземних сайтах. Вимоги: - Грамотна мова, знання англійської не обов'язкове, можна користуватися перекладачем. - Навичка швидкого набору тексту. - Наявність комп'ютера/ноутбука. - Наявність стабільного, швидкого інтернет-з'єднання. Зв'яжіт...Вчителі - Наука - Переклад
  • Без досвіду
  • Без житла
  • Без мови
  • Робота онлайн
  • Для Українців
  • Для Молдован
  • Для біженців

Ghostwriter:in gesucht

1500 €
GWC UG "Akademily"Німеччина (Берлін)Guten Tag! Wir helfen Studierenden akademische Arbeiten wie z. B. Essay, Haus-, Semester-, Diplomarbeit usw. zu verfassen. Und sind auf der Suche nach Autoren für das Erstellen von akademischen Texten in allen Fachbereichen, wie zum Beispiel BWL, VWL, Wirtschaft, IT, Technik, soziale Bereiche, Germa...Вчителі - Наука - Переклад
  • Без досвіду
  • Без житла
  • Проектна робота
  • Знання мови
  • Біометричний паспорт

Гувернантка (AU-PAIR)

280 €
Агентство "Консалт Партнер"Німеччина (Мюнхен)Молодіжна програма AU-PAIR (Німеччина) гарантує учасникам: -безкоштовне проживання в приймаючій сім»ї в окремій кімнаті; -безкоштовне харчування; -кишенькові гроші -280 євро; -безкоштовне медичне страхування; -відвідування курсів німецької мови, які оплачує (50 євро) сім»я. Вимоги до учасників прогр...Вчителі - Наука - Переклад
  • Без досвіду
  • З житлом
  • Постійна робота
  • Знання мови
  • Робоча віза
  • Для жінок

Переводчик немецкий-русский (Freiberufler, Kleinunternehmen)

5000 €
Клиники ГерманииНімеччинаТребования: иметь статус Freiberufler или аналогичный ему знание немецкого языка выше среднего (C1 в идеале) Где работать? Баден-Баден, Карсрухе, Дюссельдорф, Франкфурт, Берлин. Рассмотрим предложения с любых мест из Германии. Условия работы: работа сдельная, оплата по часам. Оплата на месте исполне...Вчителі - Наука - Переклад
  • Щоденна оплата

Переводчик DE<>RU

2800 €
GreatSearch AgencyНімеччинаПроизводитель труб для АЭС и ТЭС с клиентами по всему миру в поисках переводчика (DE-RU) в филиал в г. Эберсвальде (60 км от Берлина) От кандидата: • Опыт на позиции переводчика • Владение немецким языком на уровне C1 и выше; • Хороший английский будет плюсом; • Коммуникабельность; • Усидчивость. Об...Вчителі - Наука - Переклад

переводчик

2300 €
Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KGНімеччинаКрупный семейный бизнес из Германии предлагает помощь. Сильная компания в области транспорта и логистики с 1994 года Наши клиенты получают множество преимуществ. У нас уже есть достаточный опыт приема и найма иностранных работников. Мы предлагаем следующие перспективы в Германии: - Русское/украинско...Вчителі - Наука - Переклад

Переводчик на производство

2500 €
Work in Europe Работа в ЕвропеНімеччина (Мюнхен)Перекладач. 8-11 €/год (нетто). Робота в Німеччині Запрошуємо людей зі знанням німецької мови та з мінімальним досвідом роботи для працевлаштування на своїх об’єктах Польська віза (запрошення, прописка, медогляд, сертифікат, А1 робимо для кожного кандидата ). Вык: до 40 років. Вимоги: Знання німецьк...Вчителі - Наука - Переклад

Переводчик

2500 €
GIT ProduktionНімеччина (Берлін)Основные обязанности: Осуществлять письменные и устные переводы Обрабатывать входящую/исходящую корреспонденцию Готовить подборки информационных материалов по запросу руководства Выполнять другие поручения руководителя Требования: Знание иностранных языков и степень владения: Русский, Немецкий-С2, А...Вчителі - Наука - Переклад

Требуется переводчик

2500 €
GIT Produktion НімеччинаТребования: Опыт работы:от 1 года работы на должности переводчика/секретаря-переводчика.Знание языков: русский, немецкий, английский желательно. Обязанности:перевод устный/птсьменный, обработка входящей/исходящей корреспонденции Где работать? Германия, г.Берлин Условия работы:...Вчителі - Наука - Переклад
  • Group Working
  • AK SOLUTION GMBH CO.KG
  • Aberna personal GmbH
  • K&R Transporte-GmbH

Вакансія закрита

Переводчик текстов (онлайн)

800-2000 $ / на місяць
TalentQ GlobalНімеччина (Лейпциг)Работа из дома — стабильный доход и свободный старт Без начальников и офисов — только вы, ноутбук и желание зарабатывать. Что входит в работу: Общение с клиентами; Работа с платформой через авто-сообщения; Поддержание активности. Вам подойдёт, если вы: Можете работать по 8 часов в день; Имеете ноутб...Віддалена робота
  • Без досвіду
  • Без житла
  • Робота онлайн
  • Для Русскоязычных
  • Термінова робота

Вакансія закрита

Переводчик текстов/ Онлайн

500-1200 $ / на місяць
TalentQ GlobalНімеччина (Дюссельдорф)Работа для тех, кто любит переписываться! Представь: ты общаешься в чате, отвечаешь на вопросы и при этом зарабатываешь. Мы ищем внимательных и общительных людей на должность онлайн-менеджера. Что нужно делать: переписка с клиентами отправка информационных сообщений Мы предлагаем: оплату в $ бонусы ...Віддалена робота
  • Без досвіду
  • Без житла
  • Без мови
  • Робота онлайн
  • Для Русскоязычных
  • Термінова робота

Вакансія закрита

Автор онлайн курсів для Американської міжнародної освітньої платформи EDCAPIT!

1500 €
ITCAPITALНімеччина (Франкфурт на Майні)Автор онлайн курсів для Американської міжнародної освітньої платформи EDCAPIT! Про нас: EDCAPIT — інноваційна освітня Американська Міжнародна платформа, орієнтована на слов'янську аудиторію в США та по всьому світу. Наша місія — допомагати іммігрантам адаптуватися до нових умов, розвивати потрібні н...Вчителі - Наука - Переклад
  • Потрібен досвід
  • Робота онлайн

Вакансія закрита

Переводчик немецкого языка (на прокладку интернет-кабеля)

1800-2600 €
Робота в Європі 2023Німеччина (Берлін)🔥СРОЧНАЯ ВАКАНСИЯ🔥 №7.21.5 🔴 🇩🇪 Германия, разные города Германии 👤Переводчик немецкого языка на прокладку интернет-кабеля-1 💶 Оплата: €13/час 📅 График/период работы: пн.-сб., с 7:00, продолжительность рабочего дня от 7 до 10 часов. Обед: 10:00-10:30, 12:00-12:30. Вс.- выходной. 🛏 Жилье: €10/день 🦺 С...Вчителі - Наука - Переклад
  • Потрібен досвід
  • З житлом
  • Постійна робота
  • Знання мови
  • Біометричний паспорт
  • Для чоловіків

Вакансія закрита

🆕НОВА ВАКАНСІЯ - Перекладач німецької мови на прокладку інтернет-кабелю 🆕

2000 €
TOANISНімеччина (Франкфурт на Майні)🆕НОВА ВАКАНСІЯ - Перекладач німецької мови на прокладку інтернет-кабелю 🆕 📌ВАКАНСІЯ БЕЗ ПЕРЕДОПЛАТ 🇩🇪 Німеччина, різні міста Німеччини 👤Перекладач німецької мови на прокладку інтернет-кабелю 💶 Оплата: €13/година 📅 Графік/період роботи: пн.-сб., з 7:00, тривалість робочого дня від 7 до 10 годин. Обід...Вчителі - Наука - Переклад
  • Потрібен досвід
  • З житлом
  • Постійна робота
  • Без мови
  • Біометричний паспорт
  • Для чоловіків

Вакансія закрита

Офис-менеджер/переводчик немецкого языка

договорная €
Finow Rohrsysteme GmbHНімеччина (Берлін)Требуются на завод Finow (произ-во систем трубопроводов) г. Эберсвальде: Переводчик немецкого языка/офис-менеджер, сумма зарплаты определяет после собеседования. График работы: 5-дневка по 8 часов Документы: офиц. документы для работы. Обращаться +380675730372 WhatsApp, Telegram....Вчителі - Наука - Переклад
  • Постійна робота
  • Знання мови
  • Робоча віза

Вакансія закрита

Переводчик

300-1000 $
GconsultingНімеччина (Франкфурт на Майні)Привет! Расскажу немного о нас: Мы международная компания с огромным кейсом за спиной. Растём и развиваемся каждый день и все наши специалисты нацелены на успех и большие заработки. В нашей компании работают топовые специалисты и ты можешь стать частью нашей большой семьи! В даный момент мы ищем кре...Вчителі - Наука - Переклад
  • Без досвіду
  • Знання мови
  • Робота онлайн

Зарплата Перекладач в інших країнах:

Найкращі роботодавці в Німеччині.

  • Group Working
  • AK SOLUTION GMBH CO.KG
  • Aberna personal GmbH
  • K&R Transporte-GmbH
  • B&S Hochbau GmbH
  • Zolotoj Kolos GmbH & Co KG

Пошук роботи за кордоном давно став звичним для багатьох українців. Причини зрозумілі: нестабільна економіка, обмежена кількість добре оплачуваних вакансій і бажання мати впевненість у завтрашньому дні. Німеччина залишається одним із найбільш затребуваних напрямків у Євросоюзі. Тут цінують працівників, пропонують офіційне працевлаштування, зрозумілі умови та своєчасну заробітну плату. Для іноземців доступні різні формати зайнятості — від сезонних контрактів до довгострокової роботи за фахом із перспективою проживання.

Читати більше

Які особливості роботи в Німеччині для іноземців?

Німеччина, як одна з найрозвиненіших країн Європи, щороку приваблює велику кількість мігрантів для трудової міграції. Вона надає можливість не лише заробити, а й переїхати на постійне проживання до Берліна або іншого великого німецького міста. За місяць можна отримати дохід до 5 тис. євро за прийнятних умов праці.

У Німеччині зазвичай діє п’ятиденний робочий тиждень, тоді як у Польщі, для порівняння, більшість мігрантів мають лише один вихідний на тиждень. Існує можливість працевлаштування на неповну зайнятість або за скороченим графіком. З 2020 року роботу в Німеччині можна отримати за спрощеною процедурою — для укладення контракту достатньо мати освіту.

З оновленням законодавства у сфері трудової міграції потік іноземців збільшився. Попит народжує пропозицію, і у 2024 році робота в Німеччині має свої тенденції у сфері затребуваних професій.

Попит на професії

Німеччина приваблює зрозумілою системою оплати, соціальним захистом і безпечними умовами праці. Працівники отримують медичне страхування та офіційні контракти.

Найбільш помітний дефіцит кадрів спостерігається в таких сферах:

  • IT та телекомунікації
  • інженерні спеціальності
  • медицина та догляд
  • адміністрування
  • маркетинг і дизайн

За наявності досвіду роботи та знання мови шанси на працевлаштування кандидата значно зростають.

Які вакансії найпопулярніші?

На актуальність вакансії насамперед впливають рівень заробітної плати та умови праці. Вакансії в Німеччині за межами великих міст мають менше переваг міського життя, але нижчу вартість оренди житла.

Попитом користуються посади, де не потрібне знання мови: співробітники клінінгових компаній, різноробочі, сезонні працівники. Їм достатньо короткого навчання.

Водночас у Німеччині цінують висококваліфікованих фахівців — медиків, інженерів, працівників транспорту, а також:

  • різноробочих, працівників без досвіду;
  • співробітників клінінгових компаній;
  • сезонних працівників — збирачів фруктів та овочів;
  • пакувальників і сортувальників;
  • працівників з догляду — нянь, доглядальниць, домробітниць.

Досвід роботи в таких сферах є великою перевагою. Для офіційного працевлаштування в Німеччині фахівець повинен мати документально підтверджену кваліфікацію.

Серед суттєвих переваг роботи в Німеччині — надання роботодавцем безкоштовного або недорогого житла. Рівень життя в країні високий, але ціни на продукти доступні, тому витрати не «з’їдають» весь дохід.

Що вимагають німецькі роботодавці?

Для кожної професії існують свої вимоги. Наприклад, різноробочий повинен відповідати таким критеріям: вік від 20 до 35 років, хороше здоров’я та фізична підготовка. Відсутність шкідливих звичок і дисциплінованість будуть великим плюсом. Досвід роботи бажаний, але не обов’язковий.

Популярністю користується робота для сімейних пар — оптимальним варіантом є праця на фермах або плантаціях. Вимоги: адаптивність, працьовитість, дисциплінованість, вік до 50 років. Умови проживання слід обговорювати заздалегідь, оскільки подружжя іноді розміщують окремо.

Якщо пріоритетом є робота для чоловіків або жінок, необхідно враховувати її специфіку. Найвищі вимоги висуваються до таких професій:

  • інженер;
  • медичний працівник;
  • соціальний працівник;
  • IT-спеціаліст.

Високооплачувана робота за кордоном у Німеччині передбачає знання німецької або англійської мови. Усі дипломи та сертифікати необхідно підтверджувати.

Хто може претендувати на роботу в Німеччині?

Українці мають великі шанси отримати контракт за наявності профільної підготовки та базового знання німецької мови (рівень B1). Для фахівців із дефіцитних сфер — інженерів, IT-працівників, медиків — діє спрощена процедура оформлення документів. У таких випадках роботодавці готові супроводжувати процес працевлаштування від початку і до кінця, а також допомагати працівникові з адаптацією.

Робота в Німеччині для студентів

Німецькі компанії досить часто приймають іноземних студентів на роботу та стажування. Основною умовою є навчання в університеті не менше чотирьох семестрів і стабільна успішність. Роботодавці звертають увагу на відповідальність, уміння працювати в команді та готовність дотримуватися правил.

Обов’язковою вимогою залишається знання англійської та німецької мов, оскільки без цього складно виконувати робочі завдання. Студентам доступні оплачувані стажування тривалістю від шести до дванадцяти місяців, які дозволяють отримати практичний досвід і офіційний дохід.

Під час канікул багато студентів влаштовуються на короткострокові контракти. Найчастіше це робота на заводах, у логістичних центрах, на складах або будівельних об’єктах. 

Як знайти роботу в Німеччині?

Пошук роботи варто почати з інтернету — спеціалізовані сайти наповнені актуальними вакансіями. У Німеччині роботодавці часто самостійно займаються наймом персоналу, посередники трапляються рідше.

Можна скористатися офіційною Біржею праці (Jobbörse) — ресурс доступний німецькою та англійською мовами. Менш популярний варіант — пошук через друковані видання.

Як отримати дозвіл на роботу в Німеччині?

Після пошуку відповідної вакансії необхідно оформити дозвіл на трудову діяльність. З 2020 року роботодавці можуть напряму наймати іноземців без зобов’язання спочатку шукати місцевих працівників. Для цього достатньо мати диплом про середню освіту.

Необхідні документи:

  • копії та оригінали паспорта і закордонного паспорта;
  • фотографії;
  • медичне страхування;
  • підтвердження місця проживання в Німеччині;
  • диплом.

Дозвіл видається для конкретної компанії та посади після підписання трудового договору.

Як оформити робочу візу?

Передусім найманому працівникові необхідно укласти з роботодавцем договір і отримати дозвіл у Федеральному агентстві праці. Умова — відсутність кандидатів на посаду серед місцевого населення. На підставі дозволу видається віза. Без неї працевлаштування є незаконним.

Заявник подає пакет документів на візу, який включає:

  • заповнену візову анкету;
  • 3 фотографії розміром 35 мм на 45 мм;
  • копії та оригінали закордонного (біометричного) паспорта;
  • копії та оригінали внутрішнього паспорта;
  • автобіографію;
  • поліс медичного страхування;
  • диплом про наявність вищої освіти;
  • трудову книжку (за наявності);
  • запрошення від роботодавця.

Також найманий працівник повинен підтвердити наявність фінансової можливості перебувати в країні (не менше 720 євро на банківському рахунку). Підтвердження знання німецької мови зазвичай вимагається лише для кваліфікованих працівників. Звертаємо увагу, що наразі отримати роботу в Німеччині лише за біометричним паспортом неможливо — для офіційного працевлаштування українцям необхідна віза.

Під час пошуку роботи в Німеччині для чоловіків у будівельній сфері перевагою буде вміння читати технічну документацію та наявність водійського посвідчення категорії B (особливо при працевлаштуванні в невеликих містах, де немає можливості користуватися громадським транспортом).

Основні типи віз:

  • Blue Card ЄС — дозволяє працювати майже в усіх країнах Європи (потрібні вища освіта та контракт).
  • Віза для висококваліфікованих фахівців — необхідні профільна освіта, досвід роботи та підписаний контракт.
  • Віза загальної зайнятості — найпоширеніша; головна умова — трудовий договір.
  • Віза для пошуку роботи — дозволяє шукати роботу вже в Німеччині (термін дії 6 місяців).

Пакет документів:

  • анкета;
  • фото;
  • копії внутрішнього та закордонного паспорта;
  • договір із роботодавцем;
  • страховий поліс;
  • підтверджений диплом і сертифікати;
  • підтвердження знання німецької мови.

Також сплачується консульський збір. Оформлення займає 1–3 місяці.

Вартість проживання в Німеччині

Головна стаття витрат — житло. Середня зарплата становить 1,5–3 тис. євро на місяць. Новачкам краще шукати роботу в невеликих містах, де оренда квартири коштує 400–500 євро. У Берліні або Мюнхені — 800–900 євро і вище.

У вартість оренди часто включені комунальні послуги. Деякі роботодавці надають безкоштовне або недороге житло.

На харчування мешканці витрачають до 400 євро на місяць, на проїзд — близько 100 євро. Заощаджувати можна, готуючи вдома.

На яку зарплату можна розраховувати?

Середня зарплата різноробочого — 2–3 тис. євро. Рівень доходу залежить від міста, кількості годин і умов праці. У провінції зарплати нижчі на 10–15%, але й витрати також менші.

Приблизні доходи:

  • домробітниця або доглядальниця — 2–2,5 тис. євро;
  • працівник фабрики — від 2,4 тис. євро;
  • клінінг-персонал — від 2 тис. євро;
  • маляр — 2–3 тис. євро.

Знання німецької мови підвищує шанси на вищу зарплату та премії.

Переваги та недоліки роботи в Німеччині

Німеччина вже багато років є лідером серед країн для трудової міграції. Перші тижні можуть бути складними через адаптацію.

Переваги

  • гідна заробітна плата;
  • прийнятні умови праці;
  • оплачувані понаднормові години;
  • якісне медичне обслуговування;
  • відсутність дискримінації.

Недоліки:

  • високі ціни на житло та продукти;
  • сувора дисципліна та вимогливість роботодавців.
     

Легальне працевлаштування в Німеччині без посередників

Знайти вакансію можна самостійно або через агентство. Онлайн-пошук зручний: не потрібно відвідувати офіси, легко фільтрувати пропозиції за регіоном і досвідом. Однак при самостійному пошуку існує ризик зіткнутися з недобросовісним роботодавцем.

Кадрові агентства допомагають перевірити контракт, оформити документи, організувати трансфер і уникнути шахрайства. Вибір способу залежить від досвіду шукача роботи та знання мови.

Сезонні контракти до Німеччини

Сезонна зайнятість у Німеччині користується великою популярністю серед українців завдяки можливості швидко заробити та накопичити досвід роботи за порівняно короткий термін. Найчастіше вакансії відкриті в сільському господарстві, на виробництві та у сфері туризму, де потрібен тимчасовий персонал для збору врожаю, роботи на фабриках або обслуговування туристичних об’єктів. Контракти зазвичай укладаються двох типів: строком до 90 днів або на більш тривалий період — до 6 місяців, іноді до 9 місяців, що дозволяє гнучко планувати поїздку та дохід.

Через низький інтерес з боку місцевих жителів іноземці мають хороші шанси отримати такі позиції, особливо за умови подання повного пакета документів до консульства. Робота в Німеччині для сімейних пар також затребувана, оскільки багато роботодавців цінують стабільність і відповідальність, які приносять пари.

Дуже важливо оформлювати все легально: отримувати робочу візу, підписувати офіційний договір і перевіряти ліцензії посередників. У договорі повинні бути чітко прописані всі умови — місце роботи, посада, зарплата, графік і відпустка — щоб співпраця була безпечною та прозорою.

Оновлення на 2026 рік

У 2026 році трудова міграція до країн ЄС залишається актуальною для українців. Німеччина продовжує утримувати лідируючі позиції завдяки стабільній економіці та соціальним гарантіям. Затребувані як некваліфіковані працівники, так і фахівці — інженери, медики, IT-кадри. Для успішного працевлаштування важливі легальне оформлення, знання мов і чітке дотримання умов контракту.

 

FAQ

Яка мінімальна заробітна плата Перекладач у Німеччині?

На сьогодні мінімальна зарплата в Німеччині за спеціальності Перекладач рівна 1000$.

Як можна отримати працевлаштування в Німеччині по спеціальності Перекладач?

По спеціалізації Перекладач в Німеччині робота знайдеться для всіх незалежно від кількості навичок. На сьогодні в Німеччині за посади Перекладач перебуває 27 вакансій, що не потребують великого досліду роботи.

Яка кількість вакансій по спеціальності Перекладач у Німеччині?

У Німеччині по спеціальності Перекладач більше 27 вакансій, які можуть вас зацікавити. Просто виберіть відповідну вакансію та контактуйте з компанією

В яких конкретно містах Німеччині можна отримати працевлаштування по спеціалізації Перекладач?

Працевлаштування в Німеччині, можна отримати у таких містах як:
  • Ешвайлер
  • Людвігсхафен
  • Піннеберг

Вакансії цього розділу перевіряються ШІ-модератором, а повторну перевірку проводить Kostyantin Dorofeev.

Модератор категорії «Вчителі - Наука - Переклад»

Зараз перевіряється 22 вакансій за листопад 2026 року. Вакансії перевіряються згідно з політикою модерації.

Робота в Європі та по всьому світу.

Реєструйтеся, щоб отримувати найкращі пропозиції прямо на пошту!

Зареєструватися

Не пропусти вакансії за кордоном.

Підпишись на наш телеграм-канал @layboard

Відкрити Telegram

Додано!

Тепер ця компанія у вас в чорному списку. Ви не будете бачити вакансії цієї компанії в результатах пошуку

Як з Вами зв'язатися?

Як до вас звертатись?

Дякуємо!

Ваш відгук був успішно відправлений роботодавцю!

Ви можете зареєструватися на сайті, щоб не вводити дані щоразу

Ви нещодавно залишали відгук для цієї вакансії